Falsa Consideração Lyrics Translation in English

Alexandre Pires
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agora eu sei

Now I know

Que o amor que você prometeu

That the love you promised

Não foi igual ao que você me deu

Was not like what you gave me

Era mentira o que você jurou

What you swore was a lie


Mas não faz mal

But it doesn't matter

Eu aprendi que não se deve crer

I learned not to believe

Em tudo aquilo que alguém nos diz

In everything someone tells us

Num momento de prazer ou de amor

In a moment of pleasure or love


Mas tudo bem

But that's okay

Eu sei que um dia vai e outro vem

I know that one day comes and another goes

Você ainda há de encontrar alguém

You will still find someone

Pra lhe fazer o que você me fez

To do to you what you did to me


E aí, na hora do sufoco sei que você vai me procurar

And then, in times of trouble, I know you will look for me

Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar

With the same words that once made me fall in love

Por alguém de uma falsa consideração

By someone with false consideration


E aí, você vai perceber que eu estou numa boa

And then, you will realize that I'm doing fine

Que durante algum tempo fiquei sem ninguém

That for some time, I was without anyone

Mas há males na vida que vem para o bem

But there are hardships in life that come for the good

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique August 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment