Falsa Consideração Lyrics Translation in English
Alexandre PiresPortuguese Lyrics
English Translation
Agora eu sei
Now I know
Que o amor que você prometeu
That the love you promised
Não foi igual ao que você me deu
Was not like what you gave me
Era mentira o que você jurou
What you swore was a lie
Mas não faz mal
But it doesn't matter
Eu aprendi que não se deve crer
I learned not to believe
Em tudo aquilo que alguém nos diz
In everything someone tells us
Num momento de prazer ou de amor
In a moment of pleasure or love
Mas tudo bem
But that's okay
Eu sei que um dia vai e outro vem
I know that one day comes and another goes
Você ainda há de encontrar alguém
You will still find someone
Pra lhe fazer o que você me fez
To do to you what you did to me
E aí, na hora do sufoco sei que você vai me procurar
And then, in times of trouble, I know you will look for me
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
With the same words that once made me fall in love
Por alguém de uma falsa consideração
By someone with false consideration
E aí, você vai perceber que eu estou numa boa
And then, you will realize that I'm doing fine
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
That for some time, I was without anyone
Mas há males na vida que vem para o bem
But there are hardships in life that come for the good