Menina Séria Lyrics Translation in English

De pouca melanina

Of little melanin

Exuberante moça

Exuberant girl

Faz do inverno o meu verão

Makes winter my summer

Por que me atraiu?

Why did you attract me?

Por que me seduziu?

Why did you seduce me?

Enigmática razão

Enigmatic reason

É de manhã cedo

It's early in the morning

A gente perde o sono

We lose sleep

Escreve coisas sem pensar

Write things without thinking

Amando em segredo

Loving in secret

Alimentando o medo

Feeding the fear

De ser na vida um sonhador

Of being a dreamer in life

Pode falar que eu sou

You can say that I am

Um amador

An amateur

Acho que foi o amor

I think it was love

Que chegou

That arrived

Menina séria

Serious girl

Será que aconteceu de novo?

Did it happen again?

Eu não consigo te evitar

I can't avoid you

Fotosférica

Photospheric

Brilhante como a luz do Sol

Brilliant like the sunlight

Quem não consegue te notar?

Who can't notice you?

Eu sou inveterado

I am inveterate

Um ser apaixonado

A passionate being

Alguém que não se esquece

Someone not forgotten

Que é muito prazeroso

That it is very pleasurable

É tão maravilhoso

It is so wonderful

Quando você me aparece

When you appear to me

No seu vestido rosa e um sorriso lindo

In your pink dress and a beautiful smile

Cena espetacular

Spectacular scene

E viva a natureza

And long live nature

E agora com certeza

And now for sure

A mais bonita me pegou

The most beautiful caught me