Você Está Vivo Lyrics Translation in English

Depois que José então faleceu o Egito se esqueceu

After Joseph then passed away, Egypt forgot

Do que o Senhor lhes concedeu quando a fome lhes pareceu

What the Lord granted them when famine appeared

Das vacas magras vou os livrar, abundância vou preparar

I will deliver them from the lean cows, prepare abundance

O meu hebreu então vai governar, de tudo, tudo ele vai cuidar

My Hebrew will then rule, he will take care of everything

O faraó agora observou que o povo também aumentou

Pharaoh now observed that the people also increased

Um edito novo ele então fará que os meninos terão que matar

A new decree he will make, that the boys must be killed

Mas no meio deles tem um escolhido que por Deus foi ungido

But among them, there is a chosen one anointed by God

Para futuramente o povo libertar, festa no deserto ele então fará

To liberate the people in the future, he will make a feast in the desert

Escondem ele dentro desta casa, temos que livrá-lo do fio da espada

Hide him inside this house, we must save him from the sword

Pois é mui formoso, temos que guardar para que seu rosto continue a brilhar

For he is very beautiful, we must keep him so his face continues to shine

Moisés tá escondido, abafado, quase sendo sufocado lá no cesto, mas tá vivo

Moses is hidden, stifled, almost suffocated in the basket, but he's alive

Tá escondido, mas tá vivo, tá sufocado, mas tá vivo

He's hidden but alive, suffocated but alive

Chorando baixo, respirando, de olho aberto, confiando, é sinal que ele tá vivo

Crying softly, breathing, eyes open, trusting, a sign that he's alive

Tá ameaçado, mas tá vivo, na correnteza, mas tá vivo

Threatened but alive, in the current but alive

Saiu fugido, se alegrando, adorando, confiando, é sinal que ele está vivo

Escaped, rejoicing, worshiping, trusting, a sign that he is alive

E desse mesmo jeito que fazem com você, querem lhe ver desaparecer

And just like they do with you, they want to see you disappear

Se esquecendo de que um dia foste honrado, e através de você foste ajudado

Forgetting that you were once honored, and through you, help was given

Observam você crescendo, para uma grande obra Deus está promovendo

They watch you grow, for a great work God is promoting

Querem te deixar no mesmo lugar, dizendo o anonimato vai o matar

They want to keep you in the same place, saying anonymity will kill you

Mas se esqueceram de que tu és ungido, e que pode Deus foi escolhido

But they forgot that you are anointed, chosen by God

Para uma grande obra tu efetuar, com muita perfeição então tu trabalha

To carry out a great work with much perfection

Vamos escondê-lo dentro desta casa, pois deste jeito ele não te larga

Let's hide him inside this house, for this way he won't leave you

A obra de Deus deixa de fazer, desse jeito queria o ver crescer

God's work stops being done this way, they wanted to see him grow

Lembram-se de esconder, desanimar e de te abafar

Remember to hide, discourage, and stifle you

Mas esqueceram de um detalhe, te deixaram vivo

But they forgot one detail, they left you alive

Vivo, no anonimato, mas tá vivo, faltando roupa, mas tá vivo

Alive, in anonymity but alive, lacking clothes but alive

Desempregado, mas tá vivo, adorando, exaltando é sinal que está vivo

Unemployed but alive, worshiping, praising, a sign that you are alive

Sem microfone, mas tá vivo, no último banco, mas tá vivo

No microphone but alive, in the last row but alive

Faltando tudo tá louvando, adorando exaltando é sinal que tu tá vivo, vivo

Lacking everything, praising, worshiping, a sign that you are alive, alive

Vai adorando o Deus vivo, vivo, quem te exalta é o Deus vivo, vivo

Keep worshiping the living God, alive, who exalts you is the living God, alive

Pode até te prender, te escolher, te humilhar, olhar pra trás e ver tu vivo, vivo

They may even imprison you, choose you, humiliate you, look back and see you alive, alive

Olha a presença do Deus vivo, vivo, quem manda aqui é o Deus vivo, vivo

Look at the presence of the living God, alive, who rules here is the living God, alive

Ele morreu, ressuscitou, a chave da morte ele tomou

He died, he rose, he took the key of death

Sobre a presença do Deus vivo, vivo

Regarding the presence of the living God, alive

Quem te exalta é o Deus vivo, vivo, quem te abate é o Deus vivo, vivo

Who exalts you is the living God, alive, who humbles you is the living God, alive

Pode até te oprimir, caluniar, e te deixar e humilhar todo esse povo

They may oppress you, slander you, and let all these people humiliate you

Mas nós estamos vivos

But we are alive

Mas nós estamos vivos

But we are alive