Nas Mãos do Oleiro Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus tá doendo, mas não vou parar

God, it hurts, but I won't stop

Tô sofrendo, mas vou adorar

I'm suffering, but I will worship

É melhor eu quebrar em suas mãos

It's better for me to break in your hands

Meu Deus, não entendo o seu trabalhar

My God, I don't understand your work

Mas eu sei que é pra me moldar

But I know it's to mold me

Eu aceito a sua repreensão

I accept your reproof


Oh, Deus, tu sabes bem quem eu sou

Oh, God, you know well who I am

E conheces meu interior

And you know my inner self

Eu sou tão frágil, me faça melhor

I am so fragile, make me better


Tu és o oleiro

You are the potter

Eu sou o barro

I am the clay

Pode mudar o meu ser

You can change my being

Mas faça de mim sua imagem, senhor

But make me your image, Lord

Tu és o olheiro

You are the observer

Eu sou o barro

I am the clay

Sei que apesar dessa dor

I know that despite this pain

Eu serei vaso de honra e louvor

I will be a vessel of honor and praise

Nas mãos do oleiro

In the hands of the potter


Oh, Deus, tu sabes bem quem eu sou

Oh, God, you know well who I am

E conheces meu interior

And you know my inner self

Eu sou tão frágil, me faça melhor

I am so fragile, make me better


Tu és o oleiro

You are the potter

Eu sou o barro

I am the clay

Pode mudar o meu ser

You can change my being

Mas faça de mim sua imagem, senhor

But make me your image, Lord

Tu és o oleiro

You are the potter

Eu sou o barro

I am the clay

Sei que apesar dessa dor

I know that despite this pain

Eu serei vaso de honra e louvor

I will be a vessel of honor and praise

Nas mãos do oleiro

In the hands of the potter

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment