Menina Rica Lyrics Translation in English

Kriminal motherfucker, vida má, vida louca

Criminal motherfucker, tough life, crazy life

Girofly, gira à toa, assim não dá, assim é foda

Girofly, spinning around aimlessly, it's not working, it's tough like this

Baby bye, vou-me embora ver o mundo que 'tá lá fora

Baby bye, I'm leaving to see the world out there

Baby acorda, baby acorda, não sou homem para ti catchola

Baby wake up, baby wake up, I'm not the man for you, catchola

Miúda eu sempre quis outro futuro para ti

Girl, I always wanted a different future for you

Olha à tua volta, nunca serás feliz aqui

Look around, you will never be happy here

Tu não sabes quem criou o guetto foram

You don't know who created the ghetto, it was

Homens de colarinho, bando de verdadeiros G's

Men in suits, a bunch of real G's

Comeram o mambo, comeram até raiz

They ate the swindle, they ate even the roots

Encheram o banco com a miséria dum país

They filled the bank with the misery of a country

Eu vou rodar, eu vou rodar daqui

I'm gonna roam, I'm gonna roam from here

Se eu me orientar, eu vou voltar 'pra ti

If I get my bearings, I'll come back to you

Cota Sérgio, não mandes os putos 'pó colégio

Cota Sérgio, don't send the kids to school

Prisão para putos nunca foi remédio

Prison for kids has never been a remedy

Há traumas que perseguem no escuro até ao cumulo do cemitério

There are traumas that haunt in the dark until the height of the cemetery

Filho de preto na mão do Estado é um brinquedo

Son of black in the hands of the State is a toy

Às vezes crescer fechado no guetto pode ser pior

Sometimes growing up closed in the ghetto can be worse

O gato que 'tá no beco é guetto, é outlaw

The cat in the alley is ghetto, is outlaw

Não é o pó que resolve os problemas, não senhor

It's not coke that solves problems, no sir

Cria os filhos com amor e eles serão homens de valor

Raise your children with love, and they will be men of worth

Dog dilla, cuidado com essa menina

Dog dilla, be careful with that girl

Meninas de fio dental vêm ao mundo todos os dias

Thong girls come into the world every day

Será que esperam por nós quando a coisa complica

Do they wait for us when things get complicated?

Será que vão onde fores, quando fores my nigga

Do they go wherever you go, my nigga?

Isso é menina 'pa curtir ou é menina 'pa casar

Is this a girl to enjoy or a girl to marry?

Deixa o tempo decidir, deixa o vento soprar

Let time decide, let the wind blow

Deixa o barco andar

Let the boat sail

Deixa o barco andar

Let the boat sail

I love you gangster

I love you gangster

But you got be a man

But you gotta be a man