Leão do Norte Lyrics Translation in English

Sou o coração do folclore nordestino

I am the heart of Northeastern folklore

Eu sou Mateus e Bastião do Boi Bumbá

I am Mateus and Bastião of Boi Bumbá

Sou o boneco do Mestre Vitalino

I am the puppet of Mestre Vitalino

Dançando uma ciranda em Itamaracá

Dancing a ciranda in Itamaracá

Eu sou um verso de Carlos Pena Filho

I am a verse of Carlos Pena Filho

Num frevo de Capiba

In a frevo by Capiba

Ao som da orquestra armorial

To the sound of the armorial orchestra

Sou Capibaribe

I am Capibaribe

Num livro de João Cabral

In a book by João Cabral

Sou mamulengo de São Bento do Una

I am a mamulengo from São Bento do Una

Vindo no baque solto de Maracatu

Coming in the free rhythm of Maracatu

Eu sou um alto de Ariano Suassuna

I am a scene from Ariano Suassuna

No meio da Feira de Caruaru

In the midst of the Caruaru Fair

Sou Frei Caneca do Pastoril do Faceta

I am Frei Caneca from the Pastoril do Faceta

Levando a flor da lira

Taking the flower of the lyre

Pra nova Jerusalém

To the new Jerusalem

Sou Luis Gonzaga

I am Luiz Gonzaga

E eu sou mangue também

And I am mangrove too

Eu sou mameluco, sou de Casa Forte

I am mameluco, I am from Casa Forte

Sou de Pernambuco, sou o Leão do Norte

I am from Pernambuco, I am the Lion of the North

Sou Macambira de Joaquim Cardoso

I am Macambira from Joaquim Cardoso

Banda de Pifo no meio do Canavial

Pifo Band in the middle of the sugar cane field

Na noite dos tambores silenciosos

In the night of silent drums

Sou a calunga revelando o Carnaval

I am the calunga revealing the Carnival

Sou a folia que desce lá de Olinda

I am the revelry coming down from Olinda

O homem da meia-noite puxando esse cordão

The man of midnight leading this procession

Sou jangadeiro na festa de Jaboatão

I am a fisherman in the festival of Jaboatão

Eu sou mameluco...

I am mameluco...