Siri na Lata Lyrics Translation in English

Cuidado menina não deixa fugir o siri da lata

Be careful, girl, don't let the crab escape from the can

Quero ver quem agüenta o rojão

I want to see who can withstand the firecracker

Nesse chão, nesse sol nesse frevo até quarta

In this ground, in this sun, in this carnival until Wednesday

Não é de ouro, não é de prata

It's not gold, it's not silver

Mas vale um milhão a sua pata

But its paw is worth a million

Segura, imprensa com toda moçada

Hold on, press with all the folks

O siri, siri, o siri na lata

The crab, crab, the crab in the can

O siri, siri, o siri na lata

The crab, crab, the crab in the can

Por isso olho na tampa, na brecha da lata

So keep an eye on the lid, on the gap in the can

Na flecha do índio, na ação do pirata

On the Indian's arrow, on the pirate's action

Se o danado fugir vai chorar a mulata

If the rascal escapes, the mulatto will cry

Não tem mais carnaval e nem preço a cachaça

There's no more carnival and no price for the cachaca

A praça vazia, o palhaço sem graça

The square empty, the clown without grace

O prefeito sem voto e o poeta sem nada

The mayor without votes and the poet with nothing

Se fugir, se fugir, o siri da lata

If it escapes, if it escapes, the crab from the can

Se fugir, se fugir, o siri da lata

If it escapes, if it escapes, the crab from the can