Amanheceu, Peguei a Viola Lyrics Translation in English

Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui viajar

Daybreak, I grabbed the guitar, put it in the bag, and went on a journey

Sou cantador e tudo nesse mundo, vale pra que eu cante

I'm a singer, and everything in this world is worthwhile for me to sing

e possa praticar.

and be able to practice.

A minha arte sapateia as cordas

My art taps the strings

E esse povo gosta de me ouvir cantar.

And these people like to hear me sing.

Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui

Daybreak, I grabbed the guitar, put it in the bag, and went

viajar

on a journey

Ao meio-dia eu tava em Mato Grosso, do sul ou do

At noon, I was in Mato Grosso, whether in the south or the

norte, não sei explicar.

north, I can't explain.

Só sei dizer que foi de tardezinha,

All I can say is that it was in the afternoon,

Eu já tava cantando em Belém do Pará.

I was already singing in Belém do Pará.

Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui

Daybreak, I grabbed the guitar, put it in the bag, and went

viajar

on a journey

Em Porto Alegre um tal de coronel, pediu que eu

In Porto Alegre, a certain colonel asked me

musicasse um verso que ele fez.

to set to music a verse he wrote.

Para uma china, que pela poesia,

For a lady, who through poetry,

Nem lá em Pequim se vê tanta altivez.

Not even in Beijing is such haughtiness seen.

Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui

Daybreak, I grabbed the guitar, put it in the bag, and went

viajar

on a journey

Parei em minas pra trocar as cordas, e segui direto

I stopped in Minas to change the strings, and went straight

para o Ceará.

to Ceará.

E no caminho fui pensando, é lindo,

And on the way, I was thinking, it's beautiful,

Essa grande aventura de poder cantar.

This great adventure of being able to sing.

Amanheceu, peguei a viola botei na sacola e fui

Daybreak, I grabbed the guitar, put it in the bag, and went

viajar

on a journey

Chegou a noite e me pegou cantando, num bailão, no

Night came and caught me singing, at a dance, in the

norte lá do Paraná.

north of Paraná.

Daí pra frente ninguém mais se espanta,

From then on, no one is surprised anymore,

E o resto da noitada eu não posso contar.

And I can't tell the rest of the night.

Anoiteceu, e eu voltei pra casa,

Nightfall, and I returned home,

Que o dia foi longo e o sol quer descansar.

Because the day was long, and the sun wants to rest.