Em Algum Lugar do Passado Lyrics Translation in English

Althair e Alexandre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te esperava que coisa incrível

I was waiting for you, what an incredible thing

Se eu nem te conhecia, mais eu te espereva

Even though I didn't know you, I was still waiting for you

Nunca te vi, mais mesmo assim contava os dias

Never saw you, but still counted the days

Como se fosse combinado

As if it were arranged

Em outra vida, algum lugar lá no passado

In another life, somewhere in the past

Nós dois marcamos eu já sabia

We both marked it, I already knew


Não são dez, nem vinte anos

It's not ten, not twenty years

Pra crescer dessa maneira

To grow this way

Um amor pra ser tão grande

A love to be so grand

Leva mais que a vida inteira

Takes more than a lifetime


O nosso caso não é acaso

Our case is not a coincidence

Tenho certeza que não começou aqui

I'm sure it didn't start here

O amor da gente já vem de longe

Our love comes from afar

Me apaixonei, primeiro amei, depois nasci

I fell in love, then I loved, then I was born

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique July 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment