Se Não Agora, Quando? Lyrics Translation in English

Serei feliz quando juntar dinheiro

I'll be happy when I save money

Der a volta ao mundo e mudar de emprego

Go around the world and change jobs

Serei feliz quando estiver mais magro

I'll be happy when I'm thinner

E couber em qualquer roupa que estiver na moda

And fit into any fashionable clothes

Serei feliz quando tiver respostas

I'll be happy when I have answers

Quando for famoso e me sentir seguro

When I'm famous and feel secure

Serei feliz quando ela for embora

I'll be happy when she's gone

Quando o meu país me parecer mais justo

When my country seems more just to me

Serei feliz quando a dor passar

I'll be happy when the pain is gone

Serei feliz em outro lugar

I'll be happy somewhere else

Serei feliz quando você ligar

I'll be happy when you call

A sorte é que tem sempre alguém pra me lembrar

Luckily, there's always someone to remind me

Que agora é o futuro

That now is the future

Que eu andava esperando

That I've been waiting for

Agora é o futuro

Now is the future

Se não agora, quando

If not now, when

Quando, quando, quando?

When, when, when?

Serei feliz quando eu tiver dezoito

I'll be happy when I'm eighteen

Sair de casa e comprar um carro

Leave home and buy a car

Serei feliz quando aos trinta e poucos

I'll be happy when in my thirties

Comprar a minha casa e a vida for mais clara

Buy my house and life becomes clearer

Serei feliz quando um verso meu

I'll be happy when one of my verses

Te fizer chorar e perder a fala

Makes you cry and lose your speech

Serei feliz quando eu abrir a porta

I'll be happy when I open the door

E encontrar os meus problemas arrumando a mala

And find my problems packing their bags

Serei feliz quando o sol nascer

I'll be happy when the sun rises

Serei feliz quando Deus quiser

I'll be happy when God wants

Serei feliz quando merecer

I'll be happy when I deserve

Mas escrevo pelos muros

But I write on the walls

Pra não me esquecer

So as not to forget