Meu Poema Lyrics Translation in English

Orlando Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai nos meus versos, vai nos meus versos

Go in my verses, go in my verses

Toda suplica do meu peito sofredor

All the supplication from my suffering heart

Vai meu poema, vai dizer a Iracema

Go my poem, go tell Iracema

Que eu sozinhos ainda estou

That I am still alone


Quanto mais pra longe ela for

The farther she goes

Mais aumenta a minha mágoa

The more my sorrow increases

Mais aumenta a minha dor

The more my pain grows

Quanto mais pouco de mim ela fizer

The less she makes of me

Mais aumenta a minha fé

The more my faith increases

Mais aumenta o meu amor

The more my love grows


Uma simples discussão não era suficiente

A simple argument wasn't enough

Pra ela partir tão inesperadamente

For her to leave so unexpectedly

Desde aquela triste hora que sem meu amor fiquei

Since that sad hour when I was left without my love

Nunca mais tive alegria nem meus olhos enxuguei

I've never had joy again nor dried my eyes

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola July 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment