Você Me Enganou Lyrics Translation in English

Banda Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por que você fez assim com meu coração?

Why did you do this to my heart?

Eu não te dei um motivo, uma razão

I didn't give you a reason, a cause

Ninguém merece viver assim desse jeito

No one deserves to live like this


Logo você que odeia desilusão

Especially you who hates disappointment

E não esconde o medo da solidão

And doesn't hide the fear of loneliness

E ficou rico de amor dentro do meu peito

And became rich in love inside my chest

(Dentro do meu peito)

(Inside my chest)


Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Não teve pena de mim

Had no mercy on me

Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Me deixou tão triste assim

Left me so sad like this


Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

O que eu fiz pra merecer?

What did I do to deserve?

Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

E agora o que vou fazer?

And now what am I going to do?


Banda Calypso

Banda Calypso


Porque trair, se eu sempre te fui fiel

Why betray when I was always faithful to you?

Eu te daria o mar, a terra, o céu

I would give you the sea, the earth, the sky

Eu te daria o amor que vem das estrelas

I would give you the love that comes from the stars


E você foi tão ingênua e tão cruel

And you were so naive and so cruel

Você comendo a maçã e tomando o mel

You eating the apple and taking the honey

No meu ouvido sussurra o nome dela

In my ear, she whispers her name

(O nome dela)

(Her name)


Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Não teve pena de mim

Had no mercy on me

Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Me deixou tão triste assim

Left me so sad like this


Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

O que eu fiz pra merecer?

What did I do to deserve?

Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

E agora o que vou fazer?

And now what am I going to do?


Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Não teve pena de mim

Had no mercy on me

Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Me deixou tão triste assim

Left me so sad like this


Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

O que eu fiz pra merecer?

What did I do to deserve?

Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

E agora o que vou fazer?

And now what am I going to do?


Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Não teve pena de mim

Had no mercy on me

Você me enganou, você me enganou

You deceived me, you deceived me

Me deixou tão triste assim

Left me so sad like this

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal July 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment