Oh vem, oh vem, Emanuel Lyrics Translation in English

Hinário Luterano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh vem, oh vem, Emanuel

Oh come, oh come, Emmanuel

Redime o povo de Israel

Redeem the people of Israel

Que geme em triste exílio e dor

Who groan in sad exile and pain

E aguarda, crente, o Redentor

And await, believing, the Redeemer

Dai glória a Deus! Emanuel

Give glory to God! Emmanuel

Virá em breve, oh Israel

Will come soon, oh Israel


Oh vem, Rebento de Jessé

Oh come, Shoot of Jesse

E aos filhos teus renova a fé

And renew the faith of your children

Que o diabo possam derrotar

May they defeat the devil

E sobre a morte triunfar

And triumph over death

Dai glória a Deus! Emanuel

Give glory to God! Emmanuel

Virá em breve, oh Israel

Will come soon, oh Israel


Oh vem aqui nos animar

Oh come, encourage us

E nossas almas despertar

And awaken our souls

Dispersa as sombras do temor

Dispel the shadows of fear

E as nuvens negras do terror

And the dark clouds of terror

Dai glória a Deus! Emanuel

Give glory to God! Emmanuel

Virá em breve, oh Israel

Will come soon, oh Israel

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment