Foi Só Um Sonho Lyrics Translation in English

Quantas vezes

How many times

Eu sonhei e fiz projeto

I dreamed and made plans

De construir uma vida de casal

To build a life as a couple

Mas meu sonho de carinho e afeto

But my dream of affection and warmth

Foi só um sonho, não chegou a ser real

It was just a dream, it never became real

Ela deixou um bilhete sobre a mesa

She left a note on the table

Me dizendo: nosso amor chegou ao fim

Telling me: our love has come to an end

Dizia ainda, me desculpe a franqueza

She also said, forgive my frankness

Esta vida não é vida pra mim

This life is not a life for me

Meu castelo feito de sonhos e planos

My castle made of dreams and plans

Seu desprezo jogou tudo pelo chão

Your disdain threw everything to the ground

Esperança transformada em desengano

Hope transformed into disappointment

Alegria transformada em solidão

Joy transformed into loneliness

É muito triste a gente dar amor profundo

It's very sad to give deep love

Em recompensa receber ingratidão

In return, receive ingratitude

Será que todas as mulheres desse mundo

Is it possible that all the women in this world

Têm uma pedra no lugar do coração

Have a stone in the place of their heart