Morro de Ciúme Dela Lyrics Translation in English
Amado Batista
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando ela passa na rua
When she walks down the street
É um reboliço geral
It's a general commotion
Um grita, outro assobia
One shouts, another whistles
Ela levanta o astral
She lifts everyone's spirits
Eu tenho a felicidade
I have the happiness
De ser o dono da flor
To be the owner of the flower
Morro de ciúme dela, oh, oh, oh
I die of jealousy for her, oh, oh, oh
Um diz: Oh, que gatinha!
One says: Oh, what a babe!
Outro diz: Que amor!
Another says: What a love!
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh
Um diz: Oh, que gracinha!
One says: Oh, how cute!
Outro diz: Que amor!
Another says: What a love!
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh
Ela é a minha garota
She's my girl
Voa pra lá gavião
Fly away, hawk
É um troféu que eu ganhei
She's a trophy I won
Nas lutas do coração
In the battles of the heart
Eu tenho a felicidade
I have the happiness
De ser o dono da flor
To be the owner of the flower
Morro de ciúme dela, oh, oh, oh
I die of jealousy for her, oh, oh, oh
Um diz: Oh, que gatinha!
One says: Oh, what a babe!
Outro diz: Que amor!
Another says: What a love!
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh
Um diz: Oh, que gracinha!
One says: Oh, how cute!
Outro diz: Que amor!
Another says: What a love!
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh
Ela é a minha garota
She's my girl
Voa pra lá gavião
Fly away, hawk
É um troféu que eu ganhei
She's a trophy I won
Nas lutas do coração
In the battles of the heart
Eu tenho a felicidade
I have the happiness
De ser o dono da flor
To be the owner of the flower
Morro de ciúme dela, oh, oh, oh
I die of jealousy for her, oh, oh, oh
Um diz: Oh, que gatinha!
One says: Oh, what a babe!
Outro diz: Que amor!
Another says: What a love!
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh
Um diz: Oh, que gracinha!
One says: Oh, how cute!
Outro diz: Que amor!
Another says: What a love!
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh
Um diz: Oh, que gracinha!
One says: Oh, how cute!
Outro diz: Que amor!
Another says: What a love!
Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh
But I know she's only mine, oh, oh, oh