Disk Me
Marília Mendonça
Lyrics
Translation
Que coragem você tem de me ligar
What courage do you have to call me
Às quatro da manhã pra me falar de amor
At four in the morning to talk to me about love
O que você tomou?
What have you taken?
Quanta audácia você tem de imaginar
How audacious of you to imagine
Que ouvir sua voz faria eu reconsiderar
That hearing your voice would make me reconsider
O que você tomou?
What have you taken?
Diz que me ama quando bebe
Says you love me when you drink
Mas quando acorda, se esquece
But when you wake up, you forget
Desse amor
About this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
Says you won't find another like me
Nossa ligação perdeu o sinal
Our connection lost signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Call me, call me, call me
Consigo imaginar essa situação
I can imagine this situation
A garrafa vazia e o celular na mão
The empty bottle and the cellphone in hand
Hoje não
Not today
Sem perdão
No forgiveness
Consigo imaginar essa situação
I can imagine this situation
Achando que controla o meu coração
Thinking you control my heart
Hoje não
Not today
Sem perdão
No forgiveness
Diz que me ama quando bebe
Says you love me when you drink
Mas quando acorda, se esquece
But when you wake up, you forget
Desse amor
About this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
Says you won't find another like me
Nossa ligação perdeu o sinal
Our connection lost signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Call me, call me, call me
Diz que me ama quando bebe
Says you love me when you drink
Mas quando acorda, se esquece
But when you wake up, you forget
Desse amor
About this love
Que acabou
That ended
Diz que não encontra outra igual
Says you won't find another like me
Nossa ligação perdeu o sinal
Our connection lost signal
Você me usou
You used me
E me deixou
And left me
Disk me, disk me, disk me
Call me, call me, call me