A Fila Anda Lyrics Translation in English
Léo Magalhães
Portuguese Lyrics
English Translation
Tá se achando demais
Feeling too much of yourself
Tá pisando sem dó
Stepping without mercy
Tá fazendo besteira uma atrás da outra
Doing foolish things one after another
Tá querendo ficar só
Wanting to be alone
Tá perdendo a razão
Losing reason
Vê se cai na real
See if you come to your senses
Porque o ontem não volta
Because yesterday doesn't return
O amanhã não espera
Tomorrow doesn't wait
Você pode se dar mal
You may get into trouble
Você não pensa no que fala
You don't think before you speak
E acaba sempre machucando quem te dá amor
And always end up hurting those who love you
Insiste em me olhar de cima
Insists on looking down on me
Eu sinto que não tem mais clima
I feel there's no more atmosphere
A gente acabou
We're done
Não aguento mais, cansei
I can't take it anymore, I'm tired
Quero esquecer o que chorei
I want to forget what I cried
De tanto desamor o amor desanda
From so much lack of love, love goes awry
A fila anda, a fila anda, a fila anda
The line moves, the line moves, the line moves
Foi você quem quis assim
It was you who wanted it this way
Abusou demais, pisou em mim
Abused too much, stepped on me
Doeu e aí então saltei de banda
It hurt, so I jumped ship
A fila anda, a fila anda, a fila anda
The line moves, the line moves, the line moves
Você não pensa no que fala
You don't think before you speak
E acaba sempre machucando quem te dá amor
And always end up hurting those who love you
Insiste em me olhar de cima
Insists on looking down on me
Eu sinto que não tem mais clima
I feel there's no more atmosphere
A gente acabou
We're done
Não aguento mais, cansei
I can't take it anymore, I'm tired
Quero esquecer o que chorei
I want to forget what I cried
De tanto desamor o amor desanda
From so much lack of love, love goes awry
A fila anda, a fila anda, a fila anda
The line moves, the line moves, the line moves
Foi você quem quis assim
It was you who wanted it this way
Abusou demais, pisou em mim
Abused too much, stepped on me
Doeu e aí então saltei de banda
It hurt, so I jumped ship
A fila anda, a fila anda, a fila anda
The line moves, the line moves, the line moves