Peão de Obra Lyrics Translation in English
Amado Batista
Portuguese Lyrics
English Translation
Alô povo do Brasil
Hello, people of Brazil
Quero falar pra vocês
I want to talk to you
Sou da construção civil
I'm from the construction industry
Faço parte do Brasil
I'm part of Brazil
Mas tem gente que não vê
But some people don't see
Dou um duro, faço massa
I work hard, mix mortar
E trabalho pra valer
And work for real
Mas tenho fé na oração
But I have faith in prayer
Que essa vida de peão
That this life of a laborer
Se Deus quiser eu vou crescer
If God wills, I will grow
Eu estava la na obra
I was there at the construction site
Uma gata passou
A hottie passed by
Desfilando de carrão
Parading in a fancy car
Joguei beijos pra ela
I blew kisses to her
Mas ela nem me olhou
But she didn't even look at me
Se eu fosse um engenheiro
If I were an engineer
Um granfino com dinheiro
A high-class guy with money
Ela sim ia me ver
She would notice me then
Mas sou simples cidadão
But I'm a simple citizen
Pau mandado do patrão
A lackey of the boss
Que veio do norte pra vencer
Who came from the north to succeed
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Se eu fosse um empresário
If I were a businessman
E andasse de Ferrari
And drove a Ferrari
Ela parava pra me ver
She would stop to see me
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Mas sou um simples peão
But I'm just a laborer
Meu carrinho é de mão
My little cart is hand-pulled
E não sou nada pra você
And I mean nothing to you
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Se eu fosse um empresário
If I were a businessman
E andasse de Ferrari
And drove a Ferrari
Ela parava pra me ver
She would stop to see me
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Mas sou um simples peão
But I'm just a laborer
Meu carrinho é de mão
My little cart is hand-pulled
Se Deus quiser eu vou crescer
If God wills, I will grow
Se eu fosse um engenheiro
If I were an engineer
Um granfino com dinheiro
A high-class guy with money
Ela sim ia me ver
She would notice me then
Mas sou simples cidadão
But I'm a simple citizen
Pau mandado do patrão
A lackey of the boss
Que veio do norte pra vencer
Who came from the north to succeed
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Se eu fosse um empresário
If I were a businessman
E andasse de Ferrari
And drove a Ferrari
Ela parava pra me ver
She would stop to see me
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Mas sou um simples peão
But I'm just a laborer
Meu carrinho é de mão
My little cart is hand-pulled
E não sou nada pra você
And I mean nothing to you
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Se eu fosse um empresário
If I were a businessman
E andasse de Ferrari
And drove a Ferrari
Ela parava pra me ver
She would stop to see me
Dói dói dói
It hurts, hurts, hurts
Dói saber
Hurts to know
Mas sou um simples peão
But I'm just a laborer
Meu carrinho é de mão
My little cart is hand-pulled
Se Deus quiser eu vou crescer
If God wills, I will grow