Lágrimas de Saudade Lyrics Translation in English

É estranho chegar em casa e não te encontrar

It's strange to arrive home and not find you

É triste saber que nunca mais irá voltar

It's sad to know that you will never return

No sonho te via de branco reluzente

In my dreams, I saw you in shining white

Com um lindo olhar e um sorriso inocente

With a beautiful gaze and an innocent smile

Ontem à noite eu parei para refletir

Last night, I stopped to reflect

Os motivos da vida que nos fazem prosseguir

The reasons in life that make us continue

Um gesto de carinho ou uma palavra de conforto

A gesture of affection or a comforting word

Tudo que faz bem neste momento ainda é pouco

Everything that feels good at this moment is still not enough

Mas fazer o que se a vida e assim

But what to do if life is like this

Cedo ou tarde a morte vem pra você e pra mim

Sooner or later, death comes for you and for me

É complicado entender, e difícil de decifrar

It's complicated to understand and difficult to decipher

Mas os mistérios da vida só Deus pode explicar

But the mysteries of life, only God can explain

You are still alive in me, are you still alive

You are still alive in me, are you still alive

É estranho chegar em casa e não te encontrar

It's strange to arrive home and not find you

É triste saber que nunca mais irá voltar

It's sad to know that you will never return

No sonho te via de branco reluzente

In my dreams, I saw you in shining white

Com um lindo olhar e um sorriso inocente

With a beautiful gaze and an innocent smile

Eu me pergunto por que você foi assim

I wonder why you left like that

Sem dar um adeus, sem se despedir mim

Without saying goodbye, without bidding me farewell

É foda! Mas sinto que está em um bom lugar

It's tough! But I feel you're in a good place

E mesmo estando longe nunca vai me abandonar

And even though you're far, you'll never leave me

Sabe aqueles dias que você está sozinho

You know those days when you're alone

Olhando as fotografias de quem partiu rapidinho

Looking at photographs of those who left quickly

Daí vem a tristeza e a vontade de chorar

Then comes sadness and the urge to cry

Uma lágrima de saudade é refletida em seu olhar

A tear of longing is reflected in your gaze

Eu sei não podemos prever nosso fim

I know we can't predict our end

Nem tão pouco desfazer os momentos ruins

Nor undo the bad moments

Mas aprendi através do meu erro

But I learned from my mistake

Amadureci diante do seu enterro

I matured in the face of your burial

You are still alive in me, are you still alive

You are still alive in me, are you still alive

É estranho chegar em casa e não te encontrar

It's strange to arrive home and not find you

É triste saber que nunca mais irá voltar

It's sad to know that you will never return

No sonho te via de branco reluzente

In my dreams, I saw you in shining white

Com um lindo olhar e um sorriso inocente

With a beautiful gaze and an innocent smile