Conversa fiada Lyrics Translation in English

Wilson Batista
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É conversa fiada dizerem que o samba na Vila tem feitiço

It's idle talk to say that samba in Vila has a spell

Eu fui ver para crer e não vi nada disso

I went to see to believe, and I didn't see any of that

A Vila é tranqüila porém eu vos digo: cuidado!

The Vila is calm, but I tell you: be careful!

Antes de irem dormir dêm duas voltas no cadeado

Before going to sleep, give two turns to the padlock

Eu fui à Vila ver o arvoredo se mexer e conhecer o berço dos folgados

I went to the Vila to see the trees move and to know the birthplace of the carefree

A lua essa noite demorou tanto

The moon tonight took so long

Assassinaram o samba

They murdered the samba

Veio daí o meu pranto

That's where my tears came from

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment