Pronto Ou Não Lyrics Translation in English

MC Big Ben
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você sabe que nada vem fácil

You know nothing comes easy

Você tem que tentar de verdade

You have to try really hard

Tentar muito

Try a lot

Eu tentei tanto

I tried so much

Mas eu acho que eu tenho que tentar mais

But I think I have to try more


Pronto Ou Não, Eu vou ai

Ready or not, I'm coming there

Você não pode se esconder

You can't hide

Vou encontrá-lo e te levarei lentamente

I'll find you and take you slowly


Pronto Ou Não

Ready or not

Eu vou ai

I'm coming there

Você não pode se esconder

You can't hide

Vou encontrá-lo e fazer com que você me queira

I'll find you and make you want me


Agora que eu escapei

Now that I've escaped

Acordei do sonambulismo

Woken from sleepwalking

Aqueles que poderiam se relacionar

Those who could relate

Sabem que o mundo não é bolo

Know that the world is not a cake

As barras da cadeia e os portões não são de ouro

Prison bars and gates are not gold

Aqueles que falsificam, quebram

Those who fake, break

Quando eles encontrarem seus mate de 400 libras

When they meet their 400-pound mate

Eu posso ser a regra do mundo

I can be the rule of the world

Todos temos vontade de ter uma arma

We all wish to have a gun

Para mudar o rumo do gueto

To change the course of the ghetto

Quanto a o tonto seu cavalo

As for the fool, your horse

Minha rima chuta a bebida no luar

My rhyme kicks the drink in the moonlight

Eu derramo uma bebida no concreto

I pour a drink on the concrete

Para os defuntos

For the deceased

Mas não lamento

But I don't regret

MC Big Ben em um estado de sono

MC Big Ben in a state of sleep

Penso sobre o roubo que eu fiz na última semana

I think about the robbery I did last week

O dinheiro no saco

The money in the bag

Banqueiro olhou como um arrasto

The banker looked like a drag

Eu quero jogar com os pelicanos de aqui a Bagdá

I want to play with the pelicans from here to Baghdad

A rajada de uma arma me fez pensar rapidamente

The burst of a gun made me think fast

Eu estou batido

I'm hit

Minha menina comprimiu meus quadris

My girl squeezed my hips

Para ver se eu estava vivo

To see if I was alive

Eu não penso, eu enviarei uma carta a meus amigos

I don't think, I'll send a letter to my friends

Nascendo outra vez um coligam

Being born again a comrade

Somente a ser rei novamente

Only to be king again


Eu jogo meus inimigos como um jogo de xadrez

I play my enemies like a chess game

Onde eu descanso, sem stress

Where I rest, no stress

Eu confesso, manifesto meu destino

I confess, manifest my destiny

Ninguém, além de nós mesmos

No one but ourselves

Pode libertar nossas mentes

Can free our minds

Added by Ana Paula
Luanda, Angola November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment