Vvnews Lyrics Translation in English

Meia noite e pouca

Midnight and a bit

Eu indo na casa dela

I'm going to her house

Espere na janela

Wait by the window

Vou chegar de blusa amarela

I'll arrive in a yellow blouse

A noite é severa

The night is harsh

Escura tô sem vela

Dark, I'm without a candle

Vem a barca velha

Here comes the old boat

Se eu der mole, no pinote eles me pega

If I slip up, they'll catch me

Tô de fone, com fome a Vera

I'm with headphones, hungry Vera

Se me viu, me erra

If you saw me, miss me

Vacilão, seu pela

Fool, you're through

Pra holofote não se apela

Don't appeal to the spotlight

Lendas, são de outra terra

Legends are from another land

Tô esperando a nave cega

I'm waiting for the blind ship

Enquanto eu tô na adega

While I'm in the cellar

Vou levar um vinho pra casa dela

I'm going to take a wine to her house

Se eu demorar me espera

If I delay, wait for me

Gata

Cat

Eu fujo de cela

I escape from the cell

Não posso da trela

I can't give slack

Nem dá o luxo de pedir trégua

Can't afford to ask for truce

Cabelo tá na régua

Hair is in line

Nada de moral comédia

No moral comedy

Eu não sou novela

I'm not a soap opera

Então não me acompanhe pelas tela

So don't follow me on the screen

Pra onde vai esse rio?

Where does this river go?

Falaram que me viu

They said they saw me

Na certa ele mentiu

Surely he lied

Saiu na VVNEWS

It came out in VVNEWS

Falaram é fofoca

They talked, it's gossip

Me seguem, me focam

They follow me, focus on me

Vem bate na porta

Come knock on the door

Tô estudando sobre horta

I'm studying about the garden

Essa desculpa não cola

This excuse doesn't fly

Tu tava na endola

You were in the loop

Por isso veio de sola

That's why you came alone

Num era eu, agora tu ficou idiota

It wasn't me, now you look foolish

Essa rua tem cimiterio

This street has a cemetery

Falei: Fala sério

I said: Seriously

Destruindo impérios

Destroying empires

Dá pra me explicar esse critério

Can you explain this criterion?

Mina eu sou procurado

Girl, I'm wanted

Então sai do meu lado

So get away from me

Que quando eu for achado

Because when I'm found

Vai ser dois chute e soco cruzado

It's going to be two kicks and a cross punch

O tempo na cadeia é curto

Time in jail is short

Mas não fique de luto

But don't mourn

Vou voltar com intuito

I'll be back with the intention

De te dar um futuro justo

Of giving you a fair future

Se te fizer perguntas

If I ask you questions

Não responda, suma

Don't answer, disappear

Se for preciso surta

If necessary, go crazy

Que eu vou voltar dando surra

Because I'll come back giving a beating

Pra onde vai esse rio?

Where does this river go?

Falaram que me viu

They said they saw me

Na certa ele mentiu

Surely he lied

Saiu na VVNEWS

It came out in VVNEWS

Acabaram - se minhas cartas

My letters are over

Eles seguem de mais

They follow too much

Te ligo na Guatemala

I'll call you in Guatemala

Venha no vôo de trás

Come on the next flight