Tempo de Cantar Lyrics Translation in English

Amanda Ferrari
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que esperar de alguém que a sociedade desprezou

What to expect from someone society has scorned

Maldito os leprosos que o destino infectou

Cursed are the lepers that destiny infected

Na minha bíblia tem uma história que ninguém quase contou

In my Bible, there's a story that almost no one told

Talvez por serem leprosos quase ninguém lembrou

Perhaps because they were lepers, almost no one remembered


Por um ano o exército da Síria

For a year, the army of Syria

Cercava o povo de Samaria

Surrounded the people of Samaria

E a multidão de fome lá morria

And the crowd there was dying of hunger

E ninguém por lá nada fazia

And no one there did anything

Foi aí que quatro leprosos

That's when four lepers

Tomaram uma atitude de corajosos

Took a courageous stand

Se ficassem parados iriam morrer

If they stayed still, they would die

Então eles reagiram pra sobreviver

So they reacted to survive


E os pés dos quatro leprosos

And the feet of the four lepers

Um efeito sonoro provocaram

Caused a sound effect

Parecia um grande exército

It seemed like a great army

E os Sírios fugiram pois se assustaram

And the Syrians fled because they were frightened

E o susto deles foi tão grande

And their scare was so great

Que muita prata e muito ouro para traz deixaram

That they left behind much silver and gold

E nas mãos daqueles desprezados

And in the hands of those despised

Deus entregou fartura que a muitos saciaram

God delivered abundance that satisfied many


Minha mensagem não é para magnata

My message is not for magnates

É pra você que ninguém não dá mais nada

It's for you, to whom no one gives anything anymore

Deus vai te usar na terra como ninguém

God will use you on earth like no one else

E vai por nas suas mãos o que os grandes não tem

And will place in your hands what the great ones do not have

Minha mensagem não é para exaltado

My message is not for the exalted

Estou cantando pra leproso desprezado

I'm singing for the despised leper

É grandioso o que ele vai te dar

What he will give you is grandiose

Profetizo um novo tempo que acaba de chegar

I prophesy a new time that has just arrived


É o tempo de cantar

It's the time to sing

É o tempo de cantar

It's the time to sing

Se estás cansado desprezado

If you're tired, despised

Começa adorar é o tempo de cantar

Start to worship, it's the time to sing


É o tempo de cantar

It's the time to sing

É o tempo de cantar

It's the time to sing

É grandioso, é muito forte o que ele vai te dar

What he will give you is grandiose, is very strong

É o tempo de cantar

It's the time to sing


É o tempo de cantar

It's the time to sing

É o tempo de cantar

It's the time to sing

Com os seus pés com sua voz

With your feet, with your voice

Começa a adorar faz barulho aí

Start to worship, make some noise

Adore pra comemorar

Worship to celebrate


Minha mensagem não é para magnata

My message is not for magnates

É pra você que ninguém não dá mais nada

It's for you, to whom no one gives anything anymore

Deus vai te usar na terra como ninguém

God will use you on earth like no one else

E vai por nas suas mãos o que os grandes não tem

And will place in your hands what the great ones do not have

Minha mensagem não é para exaltado

My message is not for the exalted

Estou cantando pra leproso desprezado

I'm singing for the despised leper

É grandioso o que ele vai te dar

What he will give you is grandiose

Profetizo um novo tempo que acaba de chegar

I prophesy a new time that has just arrived


É o tempo de cantar

It's the time to sing

É o tempo de cantar

It's the time to sing

Se estás cansado desprezado

If you're tired, despised

Começa adorar é o tempo de cantar

Start to worship, it's the time to sing


É o tempo de cantar

It's the time to sing

É o tempo de cantar

It's the time to sing

É grandioso, é muito forte o que ele vai te dar

What he will give you is grandiose, is very strong

É o tempo de cantar

It's the time to sing


É o tempo de cantar

It's the time to sing

É o tempo de cantar

It's the time to sing

É grandioso, é muito forte o que ele vai te dar

What he will give you is grandiose, is very strong

É o tempo de cantar

It's the time to sing


É o tempo de cantar

It's the time to sing

É o tempo de cantar

It's the time to sing

Com os seus pés com sua voz

With your feet, with your voice

Começa a adorar faz barulho aí

Start to worship, make some noise

Adore pra comemorar

Worship to celebrate


Chegou o tempo!

The time has come!

Faz barulho aí adore pra comemorar

Make some noise, worship to celebrate

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment