Novas Canções Lyrics Translation in English

Verso 1:

Verse 1:

Joguei as coisas fora,

I threw things away,

Tudo lá para trás.

All of it behind.

Coisas que impediam que eu andasse e mais o que atrapalhe que eu veja

Things that kept me from walking and more that hindered me from seeing

O mundo real...

The real world...

Cansei do que é normal

Tired of what's normal

e ao fútil resisti.

and resisted the frivolous.

Fugi do que é banal. Cansei.

I fled from the mundane. I'm tired.

Não quero mais o que atrapalhe que eu veja

I don't want anything else that hinders me from seeing

O mundo real...

The real world...

Refrão:

Chorus:

Então eu vou crescer.

So I will grow.

Sair das minhas próprias prisões.

Get out of my own prisons.

Inventar as minhas próprias canções.

Invent my own songs.

Então eu vou crescer.

So I will grow.

Deixar a roupa suja pra trás.

Leave the dirty laundry behind.

Entender o que a seu tempo se faz.

Understand what is done in due time.

UÔ-Ô-Ô-Ô

UÔ-Ô-Ô-Ô

Verso 2:

Verse 2:

Sabe, eu aprendi que a vida é escolher,

You know, I learned that life is to choose,

Entre as coisas que aparecem e ter coragem para aceitar, reconhecer,

Between things that appear and have the courage to accept, recognize,

O mundo real.

The real world.

Chance só tem uma, se perder, já era!

There's only one chance, if you lose, it's over!

Resta nesse jogo uma consolação!

In this game, there's only consolation!

E se quiser pode lutar,

And if you want, you can fight,

Pelo prêmio real.

For the real prize.

Refrão

Chorus

Ponte:

Bridge:

Novos sonhos, novas ilusões.

New dreams, new illusions.

Eu resolvi mudar, e agora vou mudar...!

I decided to change, and now I will change...!

Refrão 2X

Chorus 2X