Antes Mal Acompanhado do Que Só Lyrics Translation in English

Há um ditado popular tão conhecido

There is a well-known popular saying

Antes só do que mal acompanhado

Alone is better than in bad company

Os que pensam deste modo não conhecem

Those who think this way do not know

Como é triste meu viver abandonado

How sad my life is abandoned

Eu quisera encontrar alguém no mundo

I would like to find someone in the world

Pra me ouvir ou até mesmo pra brigar

To listen to me or even to argue

Pelo menos bem ou mal preencheria

At least, for better or for worse, it would fill

O silêncio tão vazio de meu penar

The silence so empty of my suffering

É tão longa a solidão de minha vida

So long is the loneliness of my life

Sofro tanto que sou digno de dó

I suffer so much that I am worthy of pity

Eu prefiro o contrário do que dizem

I prefer the opposite of what they say

Antes mal acompanhado do que só

Before badly accompanied than alone

Ao ouvir o demorar passar das horas

Listening to the slow passing of the hours

No silêncio de meu quarto tão sozinho

In the silence of my room so alone

Meus lamentos se dissolvem noite à dentro

My complaints dissolve into the night

Como passos pelas curvas do caminho

Like steps along the curves of the path

Se alguém pudesse ouvir as minhas queixas

If someone could hear my complaints

Ou até para brigar ou me ofender

Or even to argue or offend me

De algum modo era bem melhor que nada

In some way, it was much better than nothing

Porque nada é simplesmente não viver

Because nothing is simply not living