Castelo de Sonhos Lyrics Translation in English

Eu hoje estive pensando

I've been thinking today

No que eu posso fazer

About what I can do

Para você perceber

For you to realize

O amor que eu tenho em você

The love I have for you

Eu já gostei muitas vezes

I've liked many times before

Até brinquei com o amor

Even played with love

E já não quero mais nada

And I don't want anything else

Eu vivo só para amar você

I live only to love you

No meu castelo de sonhos você é a rainha

In my castle of dreams, you are the queen

No meu céu sem estrelas você vive a bailar

In my starless sky, you dance

Eu te amo meu bem mais que a minha vida

I love you, my dear, more than my life

Já não posso viver sem o teu lindo olhar

I can't live without your beautiful gaze

Eu sempre busco em meus sonhos

I always search in my dreams

Aquele seu lindo olhar

For that beautiful gaze of yours

Para a saudade em meu peito

So that the longing in my chest

Poder então se afastar

Can then fade away

Mas quando acordo a tristeza

But when I wake up, the sadness

Volta comigo a morar

Comes back to live with me

Vivendo sem seus carinhos

Living without your affection

A minha vida é chorar meu bem

My life is to cry, my dear

No meu castelo de sonhos você é a rainha

In my castle of dreams, you are the queen

No meu céu sem estrelas você vive a bailar

In my starless sky, you dance

Eu te amo meu bem mais que a minha vida

I love you, my dear, more than my life

Já não posso viver sem o teu lindo olhar

I can't live without your beautiful gaze

Na minha estrada sem flores

In my flowerless road

Na solidão dos meus dias

In the loneliness of my days

A vida sem alegria

Life without joy

Parece até terminar

Seems to almost end

O dia passa e a noite

The day passes and the night

Chega pra mim a chorar

Arrives for me to cry

Eu sem você não existo

Without you, I don't exist

E vou gritando a contar meu bem

And I shout to tell you, my dear

No meu castelo de sonhos você é a rainha

In my castle of dreams, you are the queen

No meu céu sem estrelas você vive a bailar

In my starless sky, you dance

Eu te amo meu bem mais que a minha vida

I love you, my dear, more than my life

Já não posso viver sem o teu lindo olhar

I can't live without your beautiful gaze