Perto de mim (Part. Mc Tinga) Lyrics Translation in English

[Mc Tinga]

[Mc Tinga]

Sinto você perto de mim

I feel you close to me

a distância não traz o fim,

Distance doesn't bring the end,

eu quero te sentir, quero te beijar

I want to feel you, want to kiss you

e quanto mais longe vou te amar (2x)

And the farther I go, the more I'll love you (2x)

[Mc TaggZ]

[Mc TaggZ]

A saudade é tão grande, o amor maior ainda

The longing is so great, the love even greater

você aí em Sampa eu aqui em Catarina

You there in Sampa, me here in Catarina

a saudade é tanta, que quebra as barreiras

The longing is so much, it breaks barriers

pelo teu amor eu vou atravessando as fronteiras

For your love, I'll cross borders

eu penso no momento da gente se encontrar

I think about the moment we'll meet

eu sonho toda noite, em acordar do seu lado estar

I dream every night of waking up by your side

são puros sentimentos, que não passam de ilusão

These are pure feelings, not just illusions

a rainha do meu reino, a dona do meu coração

The queen of my kingdom, the owner of my heart

ainda tenho fé que irei te encontrar

I still have faith that I'll find you

por você escalo o Himalaia, e atravesso o mar

For you, I'll climb the Himalayas, and cross the sea

só pra encontrar a dona do meu coração

Just to find the owner of my heart

exploro qualquer lugar nesse grande mundão

I'll explore any place in this vast world

Como Romeu e Julieta, te juro amor pra sempre

Like Romeo and Juliet, I swear love forever

se caso não der certo, o futuro é da gente

If it doesn't work out, the future is ours

a gente segue em frente na chuva, ou no sol quente

We move forward in rain or scorching sun

eu atravesso o Saara, pra te ter eternamente

I'll cross the Sahara to have you eternally

[Mc Tinga]

[Mc Tinga]

Sinto você perto de mim

I feel you close to me

a distância não traz o fim,

Distance doesn't bring the end,

eu quero te sentir, quero te beijar

I want to feel you, want to kiss you

e quanto mais longe vou te amar (2x)

And the farther I go, the more I'll love you (2x)

[Mc TaggZ]

[Mc TaggZ]

Quanto maior a distância, é maior o amor

The greater the distance, the greater the love

sempre vou te amar, independente de onde estou

I'll always love you, regardless of where I am

Posso tá no Japão, ou posso tá em Paris

I might be in Japan, or I might be in Paris

não importa o lugar contigo sou feliz

No matter the place, I'm happy with you

São Paulo não é tão longe, mais logo eu colo aí

São Paulo isn't that far, soon I'll be there

pra matar a saudade, com a presença de você

To kill the longing, with your presence

eu quero me envolver, quero tirar um lazer

I want to get involved, want to take some leisure

eu quero anoitecer o deu lado adormecer

I want to spend the night, fall asleep by your side

eu quero você aqui perto de mim,

I want you here close to me,

a distância não altera, e nem causa o fim

Distance doesn't change, nor causes the end

eu quero te sentir, eu quero te beijar

I want to feel you, I want to kiss you

quanto mais longe, você tiver mais eu vou te amar

The farther you are, the more I'll love you

como a água do mar que dá energia a natureza

Like the sea's water that gives energy to nature

tu representa a onde, a brisa a correnteza

You represent where, the breeze, the current

tipo chuva de verão, tu vim me refrescando

Like a summer rain, you come refreshing me

eu só posso disser que continuo te amando

All I can say is that I continue loving you

[Mc Tinga]

[Mc Tinga]

Sinto você perto de mim

I feel you close to me

a distância não traz o fim,

Distance doesn't bring the end,

eu quero te sentir, quero te beijar

I want to feel you, want to kiss you

e quanto mais longe vou te amar (4x)

And the farther I go, the more I'll love you (4x)