Realidade Lyrics Translation in English

Esse é o rap..

This is rap...

Não, entrei errado..

No, I entered wrong...

Esse é o rap..

This is rap...

Ah não, é Hip Hop.. ta

Oh no, it's Hip Hop... yeah

Esse é o Hip Hop que fala da realidade,

This is the Hip Hop that speaks of reality,

Porque o Hip Hop fala da realidade..

Because Hip Hop talks about reality...

Se bem que, mais ou menos,

Although, more or less,

Porque o 50 Cent faz Hip Hop só que ele fala de outra realidade,

Because 50 Cent does Hip Hop, but he talks about another reality,

A realidade dele envolve de dinheiro, jóias e mulheres..

His reality involves money, jewelry, and women...

Se bem que, na minha realidade também tem uma quantidade considerável de mulheres..

Although, in my reality, there's also a considerable amount of women...

Mas eu acho que eu não, devia ter falado isso.

But I think I shouldn't have said that.

Refrão: (2x)

Chorus: (2x)

Essa é a minha realidade,

This is my reality,

Qual a sua realidade?

What's your reality?

Tem várias realidades..

There are various realities...

Mas a realidade é que eu fiquei repetindo várias vezes..

But the reality is that I kept repeating several times...

Realidade.

Reality.

Todo dia eu acordo, e saio na rua..

Every day I wake up and go out on the street...

Mentira!

Lie!

Todo dia eu acordo e tomo café,

Every day I wake up and have breakfast,

Depois eu escovo os dentes, logo em seguida dou uma lida no jornal (eh..)

Then I brush my teeth, right after I read the newspaper (eh...)

Às vezes eu nem vou na rua..

Sometimes I don't even go out on the street...

Eu fico mais em casa.

I stay more at home.

Mas quando eu vou eu danço break na lagoa,

But when I go, I breakdance by the lagoon,

Eu danço break no Flamengo,

I breakdance in Flamengo,

Eu danço break.. na lagoa,

I breakdance... by the lagoon,

Eu danço break no centro com um velho,

I breakdance in the center with an old man,

Eu danço break com o barco do Eike de fundo,

I breakdance with Eike's boat in the background,

Eu danço break com o Adnet numa escada de incêndio,

I breakdance with Adnet on a fire escape,

Só que na verdade eu nem danço break..

But actually, I don't even breakdance...

E o Adnet só entrou nesse clipe pra ter alguém que saiba cantar..

And Adnet only entered this video to have someone who can sing...

Adnet: Na realidade oque é a realidade?

Adnet: In reality, what is reality?

Refrão: (2x)

Chorus: (2x)

Essa é a minha realidade,

This is my reality,

Qual a sua realidade?

What's your reality?

Tem várias realidades..

There are various realities...

Mas a realidade é que eu fiquei repetindo várias vezes..

But the reality is that I kept repeating several times...

Realidade.

Reality.

Na realidade isso é um figurino..

In reality, this is a costume...

Na realidade esses sinos são imagens de arquivo..

In reality, these bells are stock images...

Na realidade eu baixei essa base..

In reality, I downloaded this beat...

Passo 1: Entra na internet,

Step 1: Go on the internet,

Passo 2: Entra no site que baixa a base,

Step 2: Go to the site that downloads the beat,

Passo 3: Baixa a base,

Step 3: Download the beat,

Passo 4: ..Só vai até o passo 3..

Step 4: ...Just go up to step 3...

Na realidade eu não sei porque que eu uso bigode,

In reality, I don't know why I wear a mustache,

Na realidade eu não sei porque eu to revoltado,

In reality, I don't know why I'm upset,

Na realidade isso é um óculos 3D,

In reality, this is 3D glasses,

Na realidade isso aqui é um banheiro,

In reality, this is a bathroom,

Na realidade a minha realidade..

In reality, my reality...

Não é a realidade do Hip Hop

Is not the reality of Hip Hop

Só que eu acho maneiro ..

But I think it's cool...

Na realidade eu tive que gravar essa cena porque o Bento Ribeiro não veio na gravação,

In reality, I had to record this scene because Bento Ribeiro didn't come to the recording,

E por isso eu tive que tocar uma guitarra de vídeo game.

And that's why I had to play a video game guitar.

Na realidade a guitarra nem ta ligada..

In reality, the guitar isn't even plugged in...