Deus Honra Lyrics Translation in English

Voltou Israel, a fazer o que era mal aos olhos de Deus

Israel turned back to do what was evil in the eyes of God

Servindo aos deuses de Baalins, da Síria

Serving the gods of Baalins, from Syria

De Sidom e de Moabe, de Amom e os Filisteus

From Sidon and Moab, from Ammon and the Philistines

Mas a Ira de Deus se acendeu sobre Israel

But the anger of God burned against Israel

E Deus permitiu que Israel ficasse à mercer dos Inimigos

And God allowed Israel to be at the mercy of their enemies

E Israel Falou, Interrogou a Deus

And Israel spoke, questioned God

Mas Deus assim falou, entristeceste a mim!

But God spoke thus, you have saddened me!

Logo Eu que sempre os livrei das mãos dos inimigos seus

Even I who always delivered you from the hands of your enemies

Eles então rogaram, livre-nos Senhor!

They then pleaded, free us, Lord!

Fazes como tu queres sobre nós

Do as you wish with us

Mas lhe pedimos livre-nos apressadamente das mãos do inimigo

But we ask you to quickly free us from the hands of the enemy

Então o povo e os príncipes de Gileade disseram uns aos outros

Then the people and the princes of Gilead said to one another

Como será o homem que começará a pelejar contra os filhos de Amon?

Who will be the man to start fighting against the sons of Ammon?

Ele será por cabeça de todos os moradores de Gileade!

He shall be the head of all the inhabitants of Gilead!

Quando Deus quer exaltar

When God wants to exalt

Ele usa o menor sem nome, sem valor

He uses the least named, without value

O pequeno e humilhado, E faz servo de valor

The small and humiliated, and makes a servant of worth

Foi assim na vida de Jefté, seus irmãos humilharam e despresaram

It was like that in the life of Jephthah, his brothers humiliated and despised him

Por ser filho de uma meretriz

For being the son of a prostitute

O expulsaram de sua casa, e ainda disseram

They expelled him from his home, and still said

Vai-te daqui, pois nao temos parte com o filho de uma meretriz!

Go away, for we have no share with the son of a prostitute!

Então Jefté fugiu da presença de seus irmãos

So Jephthah fled from the presence of his brothers

E habitou na terra chamada Tobe

And lived in the land called Tob

Porém certo dia, os filhos de Amom pelejaram contra Israel

But one day, the sons of Ammon fought against Israel

E os anciãos de Gileade foram buscar a Jefté

And the elders of Gilead went to seek Jephthah

E disseram, vem, e sê nosso chefe para que combatemos contra os filhos de Amom

And said, come, and be our leader so that we may fight against the sons of Ammon

Jefté responde, por ventura não me repeliste da casa de meu pai?

Jephthah replied, did you not reject me from my father's house?

Por que agora vieste a mim quando estais em aperto?

Why have you come to me now when you are in distress?

Deus honrou Jefté, O abençoou então

God honored Jephthah, blessed him then

Colocou como chefe Deus faz isso então

Appointed him as a leader God does that then

Não se apresse, não se atemorize

Do not hurry, do not be afraid

Você é pequeno mas teu Deus é grande

You are small but your God is great

E trabalha por ti

And works for you

Sabe porque?

Do you know why?

Deus usa o pequeno

God uses the small

Trabalha no pequeno

Works in the small

Transforma o pequeno

Transforms the small

Investe no pequeno

Invests in the small

Dá vida ao pequeno

Brings life to the small

Meu Deus trabalha assim

My God works like this

Ele honra o pequeno porque Ele faz assim

He honors the small because He does so

Porque Ele é Deus!

Because He is God!