Dois Amigos Apaixonados Lyrics Translation in English

Você não sabe quanto dói uma paixão

You don't know how much a passion hurts

Se soubesse não fazia assim comigo

If you knew, you wouldn't treat me like this

Você bem sabe o quanto eu a amo

You well know how much I love her

Meu grande amor ouça bem o que eu lhe digo

My great love, listen well to what I say

Quando olho neste seu rosto trigueiro

When I look at your swarthy face

Se eu não choro mas é porque me obrigo

If I don't cry, it's because I force myself

Eu me conformo pois não é só eu que sofro

I resign myself because it's not just me who suffers

Você ingrata é a paixão de dois amigos

You ungrateful one, you're the passion of two friends

O seu orgulho da sua grande beleza

Your pride in your great beauty

Dizem que sou um artista sem cartaz

They say I'm an artist without a poster

É muito engano sua beleza se acaba

It's a big mistake, your beauty fades away

E a minha voz não acaba nunca mais

And my voice will never end

Quero deixar esta triste melodia

I want to leave this sad melody

Gravada em disco para uma recordação

Recorded on a disc for a memory

É para quando você estiver velhinha

For when you're old

Você ouvir e lembrar a traição

You'll listen and remember the betrayal

É muito tarde sua beleza se acabou

It's too late; your beauty has faded away

E eu também não terei mais ilusão

And I won't have illusions anymore