Antes e Depois (part. Dilsinho) Lyrics Translation in English

ImaginaSamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já parou pra perceber

Have you ever stopped to notice

Que às vezes você quer alguém

That sometimes you want someone

Mas só pra horas boas?

But only for the good times?

Já parou pra reparar

Have you ever realized

Que quando você fica na pior

That when you're going through tough times

Uma pessoa chega?

Someone shows up?


E aí você percebe

And then you realize

E começa a descobrir o que é o amor

And start to discover what love is

Uma pessoa chega

Someone shows up

Te trata de um jeito

Treats you in a way

Que nenhuma outra pessoa te tratou

No one else has treated you


Tudo muda num segundo

Everything changes in a second

Cuide do que você tem

Take care of what you have

Não espera o Sol, não espere uma luz

Don't wait for the sun, don't wait for a light

Seja feliz e faça alguém feliz também

Be happy and make someone else happy too


O nosso amor é forte

Our love is strong

Ter você na minha vida é sorte

Having you in my life is luck

Como eu queria te dizer

How I wish to tell you

O homem que eu era antes de você mudou

The man I was before you changed


Quando não me restou saída

When I had no way out

Iluminou minha vida

You illuminated my life

Tudo o que eu quero é te dizer

All I want to say to you

Que existem dois de mim

Is that there are two of me

Um antes e outro depois de você

One before and one after you


Tudo muda num segundo

Everything changes in a second

Cuide do que você tem

Take care of what you have

Não espera o Sol, não espere uma luz

Don't wait for the sun, don't wait for a light

Seja feliz e faça alguém feliz também

Be happy and make someone else happy too


O nosso amor é forte

Our love is strong

Ter você na minha vida é sorte

Having you in my life is luck

Como eu queria te dizer

How I wish to tell you

O homem que eu era antes de você mudou

The man I was before you changed


Quando não me restou saída

When I had no way out

Iluminou minha vida

You illuminated my life

Tudo o que eu quero é te dizer

All I want to say to you

Que existem dois de mim

Is that there are two of me

Um antes e outro depois de você

One before and one after you

De você, de você

Of you, of you


O nosso amor é forte

Our love is strong

Ter você na minha vida é sorte

Having you in my life is luck

Como eu queria te dizer

How I wish to tell you

O homem que eu era antes de você mudou

The man I was before you changed


Quando não me restou saída

When I had no way out

Iluminou minha vida

You illuminated my life

Tudo o que eu quero é te dizer

All I want to say to you

Que existem dois de mim

Is that there are two of me

Um antes e outro depois de você

One before and one after you

Um antes e outro depois de você

One before and one after you

Added by António Silva
Lisbon, Portugal December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment