Mulher Lyrics Translation in English

Nasci

I was born

Sou assim

This is how I am

E vou, até o fim

And I'll go, until the end

Sou preta, sou branca

I'm black, I'm white

Sagrada, profana

Sacred, profane

Sou puta, sou santa

I'm a whore, I'm a saint

Mulher

Woman

Sou gay

I'm gay

Hétero, bi

Straight, bi

Dandara

Dandara

Mulher de zumbi

Woman of Zumbi

Pirata, maldita

Pirate, damned

Maluca, mucama

Crazy, slave

Índia, rainha, cigana

Indian, queen, gypsy

Mulher

Woman

Já cai

I've fallen

Sobrevivo levo a vida

I survive, I lead my life

Já traí, fui traída

I've cheated, I've been betrayed

Medeia enlouquecida

Medea, crazed

Nenhuma em mil, ninguém e todas

None in a thousand, no one and all

Alguém te pariu, linda e louca

Someone gave birth to you, beautiful and crazy

Venci

I conquered

Foi assim

It was like this

O mundo foi feito pra mim

The world was made for me

Sou eva, sou erva

I'm Eve, I'm herb

Cabeça aberta

Open-minded

Garota esperta

Smart girl

Mulher

Woman

Cheguei

I arrived

Te quis

I wanted you

E ninguém vai me proibir

And no one will stop me

Sou gata de rua

I'm a street cat

Noite na lua

Night on the moon

Fico na sua, nua

I stay with you, naked

Mulher

Woman

Já cai

I've fallen

Sobrevivo e levo a vida

I survive and lead my life

Já traí, fui traída

I've cheated, I've been betrayed

Medeia enlouquecida

Medea, crazed

Nenhuma em mil, ninguém e todas

None in a thousand, no one and all

Alguém te pariu, e não foi à toa

Someone gave birth to you, and it wasn't in vain