Namorar É Bom Lyrics Translation in English

Se existe um segredo difícil de guardar é esse: Um namoro!

If there's a hard-to-keep secret, it's this one: Dating!

Os olhos traem, o sorriso entrega

The eyes betray, the smile gives it away

A alegria transpira por todos os poros

Joy exudes from every pore

Muitas vezes inclusive só nós namoramos

Many times, it's just us dating

Porque a pessoa namorada

Because the person we're dating

Ih, nem sabe que gostamos dela!

Oh, they don't even know we like them!

Ah, mas não importa. A gente sabe

Oh, but it doesn't matter. We know

E manda uma flor, um bilhetinho

And we send a flower, a little note

Dá um sorriso, ou aquele olhar

Give a smile or that look

Aquele olhar especial

That special look

Em pouco tempo, esse segredo já era. Isso basta

Soon, this secret is no more. That's enough

Ser correspondido nem sempre é o que mais importa

Being reciprocated is not always what matters most

Mas viver a emoção da mão fria

But experiencing the thrill of cold hands

Borboletas azuis no estômago

Blue butterflies in the stomach

Da coragem do primeiro gesto

From the courage of the first move

O primeiro olhar, a primeira palavra

The first look, the first word

Depois, o que rolar é lucro!

Afterward, whatever happens is a bonus!

Ah, gente, amar é bom, mas namorar

Oh, folks, loving is good, but dating

Namorar às vezes é muito melhor

Sometimes, dating is much better

Eu já sei namorar e festejar

I already know how to date and celebrate

Pois o namoro é o começo de tudo

Because dating is the beginning of everything

É, na verdade

It is, in fact

A véspera de uma grande festa chamada amor

The eve of a grand celebration called love