É Fake (Homem Barato) Lyrics Translation in English
ANAADI
Portuguese Lyrics
English Translation
Existe o homem de verdade
There is a real man
O moleque só imita
The kid just imitates
A embalagem é bonita
The packaging is beautiful
Só que o produto é de camelô
But the product is from a street vendor
Nunca funciona direito
It never works right
Parece perfeito
It seems perfect
Só que não durou
But it didn't last
Nunca funciona direito
It never works right
Parece perfeito
It seems perfect
Só que não durou
But it didn't last
Todo mundo já conhece
Everyone already knows
Já tá mais falado que samba de breque
It's more talked about than a breque samba
A verdade sempre aparece
The truth always comes out
Você não é homem, você é moleque
You're not a man, you're a kid
É fake, é frio!
It's fake, it's cold!
É whisky barato em garrafa de Jack
It's cheap whiskey in a Jack bottle
É fake, é frio!
It's fake, it's cold!
Você não é homem, você é moleque
You're not a man, you're a kid
Existe o homem de verdade
There is a real man
O moleque é o pirata
The kid is the pirate
Até a desculpa é barata
Even the excuse is cheap
E na praça perdeu a credibilidade
And in the square, lost credibility
É homem bijuteria
It's a jewelry man
Não dá garantia
No guarantee
Não tem validade
No validity
É homem bijuteria
It's a jewelry man
Não dá garantia
No guarantee
Não tem validade
No validity
É que o homem de verdade
Because the real man
Pode ser mais novo do que aparenta
Can be younger than he appears
Não se trata de idade
It's not about age
Tem moleque coroa com mais de quarenta
There's a kid old at over forty
O moleque é sempre igual
The kid is always the same
Nunca
Never