Aí Já Era Lyrics Translation in English
ANAVITÓRIA
Portuguese Lyrics
English Translation
Para pra pensar
Stop and think
Porque eu já me toquei
Because I've already realized
Eu te escolhi
I chose you
Você me escolheu, eu sei
You chose me, I know
Tá escancarado
It's wide open
Vai negar pro coração
Will you deny it to your heart?
Que você tá com sintomas de paixão
That you're showing symptoms of passion
Que é quando os olhos se caçam
When the eyes seek each other
Em meio à multidão
In the midst of the crowd
Quando a gente se esbarra
When we bump into each other
Andando em qualquer direção
Walking in any direction
Quando indiscretamente
When indiscreetly
A gente vai perdendo o chão
We start losing the ground
Vai ficando bobo
It's getting silly
Vai ficando bobo
It's getting silly
E aí já era
And then it's over
É hora de se entregar
It's time to surrender
O amor não espera
Love doesn't wait
Só deixa o tempo passar
It just lets time pass
E fica pro coração
And leaves the mission to the heart
A missão de avisar
To inform
E o meu tá dando sinal
And mine is giving a sign
Que tá querendo te amar
That it wants to love you
Para pra pensar
Stop and think
Porque eu já me toquei
Because I've already realized
Eu te escolhi
I chose you
Você me escolheu, eu sei
You chose me, I know
Tá escancarado
It's wide open
Vai negar pro coração
Will you deny it to your heart?
Que você tá com sintomas de paixão
That you're showing symptoms of passion
E é quando os olhos se caçam
And it's when the eyes seek each other
Em meio à multidão
In the midst of the crowd
Quando a gente se esbarra
When we bump into each other
Andando em qualquer direção
Walking in any direction
Quando indiscretamente
When indiscreetly
A gente vai perdendo o chão
We start losing the ground
Vai ficando bobo
It's getting silly
Vai ficando bobo
It's getting silly
E aí já era
And then it's over
É hora de se entregar
It's time to surrender
O amor não espera
Love doesn't wait
Só deixa o tempo passar
It just lets time pass
E fica pro coração
And leaves the mission to the heart
A missão de avisar
To inform
E o meu tá dando sinal
And mine is giving a sign
Que tá querendo te amar
That it wants to love you
E tá querendo te amar
And it wants to love you
Tá querendo te amar
It wants to love you
E tá querendo te amar
And it wants to love you
Tá querendo te amar
It wants to love you