Valsando Lyrics Translation in English

Valsejando como a bailarina

Waltzing like a ballerina

Com o charme de um samurai

With the charm of a samurai

Com a elegância de um esgrimista

With the elegance of a fencer

Enrijecidos, suave a bailar

Stiffened, gently dancing

No equilíbrio de um Budista

In the balance of a Buddhist

Na postura do cavaleiro

In the posture of a knight

Na ponta dos pés, como um equilibrista

On tiptoes, like a tightrope walker

-Agora rodamos, com jeito

-Now we twirl, gracefully

Perfeitos, suave, grudados, de rosto colado

Perfect, smooth, glued together, faces close

Com a alma de um artista

With the soul of an artist

Que flutua sem direção

Who floats without direction

Com a ganância do dinheirista

With the greed of the money-minded

Insaciável sempre quer mais

Insatiable, always wanting more

Muito mais, do melhor, em maior!

Much more, the best, in greater quantity!

Com os dedos o violonista

With the fingers, the guitarist

Faz a dança com suas mãos

Dances with his hands

O perfume de uma florista

The perfume of a florist

Suas pétalas cheias de paixão

Her petals full of passion

Bem me quer, mal me quer

He loves me, he loves me not

De viver, de morrer

Of living, of dying

Dessa noite valsar com você

To waltz this night with you

Humm, humm

Hmm, hmm