Grandioso És Tu Lyrics Translation in English

Senhor, meu Deus, quando eu, maravilhado

Lord, my God, when I, amazed

Contemplo a tua imensa criação

Contemplate your immense creation

A terra e o mar e o céu todo estrelado

The earth and the sea and the sky full of stars

Me vêm falar da tua perfeição

Come to speak of your perfection to me

Então minh'alma canta a ti, senhor

Then my soul sings to you, Lord

Grandioso és tu! Grandioso és tu!

You are magnificent! You are magnificent!

Então minh'alma canta a ti, senhor

Then my soul sings to you, Lord

Grandioso és tu! Grandioso és tu!

You are magnificent! You are magnificent!

Quando as estrelas, tão de mim distantes

When the stars, so distant from me

Vejo a brilhar com vívido esplendor

I see shining with vivid splendor

Relembro, oh! Deus, as glórias cintilantes

I remember, oh God, the sparkling glories

Que meu Jesus deixou, por meu amor!

That my Jesus left, for my love!

Ao caminhar nas matas e florestas

As I walk in the woods and forests

Escuto as aves todas a cantar

I hear all the birds singing

Olhando os montes, vales e campinas

Looking at the mountains, valleys, and fields

Vejo em tudo teu amor sem par

I see in everything your unparalleled love

E quando penso que tu não poupaste

And when I think that you did not spare

Teu filho amado por amor de mim

Your beloved son for love of me

Meu coração, que nele tu ganhaste

My heart, which you gained in him

Transborda, oh! Pai, de amor que não tem fim!

Overflows, oh Father, with endless love!

E quando cristo, o amado meu voltando

And when Christ, my beloved, returns

Vier dos céus o povo seu buscar

From heaven to gather his people

No lar eterno,quero jubilando

In the eternal home, I want to rejoice

A tua santa face contemplar

Beholding your holy face