Dias Maus Lyrics Translation in English

Pra que contar suas dores, suas feridas nos seus dias maus

Why count your pains, your wounds in your bad days

Expor sua vergonha feito irracional

Expose your shame like an irrational

Abrir seu coração pra qualquer um que pára, pra escutar

Open your heart to anyone who stops to listen

Pra que falar só pra ficar na mira, só pra se expor

Why speak just to be in the crosshairs, just to expose yourself

Provocar decepção, tristeza e dor

Provoke disappointment, sadness, and pain

Contar pra gente que não quer ver o seu bem

Tell people who don't want to see your well-being

Tem que mudar daqui pra frente, agora é só se calar

It has to change from now on, now it's just to stay silent

Se tranque no seu quarto e comece a chorar

Lock yourself in your room and start crying

E em secreto Deus lhe ouve e vem lhe ajudar

And in secret, God hears you and comes to help you

É por falar que a sua vida vive nesse vai-e-vem

It's by speaking that your life goes back and forth

E a sua vida não interessa ninguém

And your life doesn't matter to anyone

Faça como Sunamita e diz “vai tudo bem”

Do like the Shunammite woman and say "everything is fine"

Pra que contar com gente que te humilha

Why rely on people who humiliate you

Então pra que contar

So why tell

Se o que você precisa eles não vão te dar

If what you need they won't give you

E os dias maus são parte de uma fase

And bad days are part of a phase

Vai passar

It will pass

Pra que chorar se você tem um grande amigo

Why cry if you have a great friend

Que quer te escutar, capaz de chorar contigo

Who wants to listen to you, capable of crying with you

E quer te livrar desse sufoco que te oprime

And wants to free you from this suffocation that oppresses you

Ele vai apagar

He will erase

Da tua história os teus dias maus

From your story your bad days