Eu Não Queria Que Fosse Assim Lyrics Translation in English

Vaguei!

I wandered!

Perdido, solto por ai

Lost, wandering around

Beijei!

I kissed!

Em bocas que nada senti

In mouths where I felt nothing

Entrei!

I entered!

Em bares, em baladas

In bars, in parties

Eu até pensei que tudo era isso

I even thought that was all

Ai você vem como um anjo pra mim

Then you come like an angel to me

Com palavras doces

With sweet words

Promessas de amor sem fim

Promises of endless love

Me fez acreditar que era diferente, inocente

Made me believe it was different, innocent

Eu sei que fiz de tudo pera dar certo

I know I did everything to make it work

Meu bem eu te juro, te confesso

My dear, I swear to you, I confess

Carreguei água no cesto, fiz de tudo pra te ver feliz

I carried water in the basket, did everything to see you happy

Mas você não quis

But you didn't want

E passou a me tratar como um capacho

And you started treating me like a doormat

E desse jeito eu não quero mas, eu acho

And this way, I don't want it anymore, I think

Que é hora de partir

It's time to leave

Mas antes de ir você vai ter que ouvir

But before I go, you'll have to listen

Êi! Pegue o seu caderno e anote ai

Hey! Take your notebook and write it down

O dia de hoje e o que disse pra mim

Today's date and what you said to me

As suas palavras tocaram no meu coração

Your words touched my heart

Eu não mereço isso não

I don't deserve this

É a ultima vez que me trata assim

It's the last time you treat me like this

Não sou mais aquele perdido sou dono de mim

I'm no longer that lost, I'm my own

Da boca pra fora ou não oque disse pra mim

Words spoken or not, what you said to me

Você vai ter que assumir

You'll have to admit

Adeus!

Goodbye!

To indo pra não mais voltar

I'm leaving and not coming back

Adeus!

Goodbye!

Eu não queria te deixar

I didn't want to leave you

Adeus!

Goodbye!

As tuas palavras bastaram pra mim

Your words were enough for me

Eu não queria que fosse assim

I didn't want it to be like this

Adeus!

Goodbye!

To indo pra não mais voltar

I'm leaving and not coming back

Adeus!

Goodbye!

Eu não queria te deixar

I didn't want to leave you

Adeus!

Goodbye!

As tuas palavras bastaram pra mim

Your words were enough for me

Eu não queria que fosse assim

I didn't want it to be like this