Filho Meu Lyrics Translation in English

Filho meu

My child

Tenho visto tua luta e teu sofrimento

I have seen your struggle and your suffering

Contemplando tua vida todos os teus momentos

Contemplating your life in all your moments

Sei filho querido, não tem sido fácil

I know, my beloved child, it hasn't been easy

Filho meu

My child

Sei que achou que Eu não estava quando precisou

I know you thought I wasn't there when you needed

Chorando pediu socorro: Não consigo, não

Crying, you called for help: I can't do it, no

Mas estou aqui, segure firme em minhas mãos

But I am here, hold on tight to my hands

Não desesperes filho meu

Do not despair, my child

Não te assombres, sou teu Deus

Do not be afraid, I am your God

Quando pensas que estás só

When you think you are alone

Tô te levando no colo

I'm carrying you in my arms

As tuas mãos estou segurando

I am holding your hands

Tua vida eu estou guardando

I am guarding your life

Se o mar em frente aparecer

If the sea appears before you

Eu abro ele, filho tenhas fé

I'll part it, my child, have faith

Filho meu

My child

Olhou pra trás um rastro você só encontrou

You looked back, only found a trail

Pensou: Caminhando sozinho eu estou

Thought: Walking alone I am

Sabe filho não deixo você desamparado

Know, my child, I do not leave you deserted

Uma mãe pode se esquecer do filho que gerou

A mother may forget the child she bore

Seu melhor amigo que nunca te magoou, pode te magoar

Your best friend who never hurt you may hurt you

Mas Eu jamais vou te deixar

But I will never leave you