Não Se Precipite Lyrics Translation in English
Apanhador Só
Portuguese Lyrics
English Translation
Não se precipite,
Don't rush,
Não suponha o que não foi anunciado
Don't assume what hasn't been announced
Gestos e olhares não são sempre suficientemente claros
Gestures and looks are not always clear enough
No escuro, o muro se arma
In the dark, the wall is built
Quanto mais alto,
The higher it gets,
Mais silêncio,
The more silence,
Mais nos afasta
The more it distances us
Então me conta o que incomoda
So tell me what bothers you
Que eu te conto o que incomoda
And I'll tell you what bothers me
E assim, desse jeito, vamo acertar
And so, in this way, let's get it right
A rima, a métrica, a lógica, a tônica
The rhyme, the meter, the logic, the tonic
O alvo, o compasso, a cadência harmônica
The target, the beat, the harmonic cadence
Entre nós, entre eu e tu, entre nós
Between us, between me and you, between us
Entre eu e tu e nós
Between me and you and us
Recolhe o dedo em riste,
Withdraw the accusing finger,
E vamo junto desviar do que estorva
And let's together avoid what hinders
Pode ser desconfortável,
It might be uncomfortable,
Mas só com sinceridade se contorna
But only with sincerity can it be overcome
O muro que, no escuro, se arma
The wall that, in the dark, is built
Quanto mais alto,
The higher it gets,
Mais silêncio,
The more silence,
Mais nos afasta
The more it distances us
Então me conta o que incomoda
So tell me what bothers you
Que eu te conto o que incomoda
And I'll tell you what bothers me
E assim desse jeito vamo acertar
And so in this way let's get it right
A rima, a métrica, a lógica, a tônica
The rhyme, the meter, the logic, the tonic
O alvo, o compasso, a cadência harmônica
The target, the beat, the harmonic cadence
Entre nós, entre eu e tu, entre nós
Between us, between me and you, between us
Entre eu e tu e nós
Between me and you and us