Teus Momentos Lyrics Translation in English

Area 59
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se paro pra pensar em ti

If I stop to think about you

Percebo que nem preciso

I realize that I don't even need to

Pois já está dentro de mim

Because you are already inside of me

Sempre estou contigo

I'm always with you

Se paro pra me entender

If I stop to understand myself

Volto a te encontrar

I come back to find you

E quando tento me perder

And when I try to lose myself

Em ti vou me acabar

In you, I'll find my end


Por que sou de mim, todo teu

Because I belong to myself, all yours

E desse todo muito mais eu quero ser

And from this whole, I want to be much more

Deixa eu te mostrar as minhas coisas

Let me show you my things

Entra na minha vida, bagunça as minhas roupas

Come into my life, mess up my clothes

Me liga pra dizer que não quer nada

Call me to say you want nothing

E assim serei melhor por mais um tempo

And so I'll be better for a while

Vem que pra ti eu sou hora marcada

Come, for you, I am an appointed time

Eu quero ser de ti os teus momentos

I want to be your moments


Se paro pra olhar

If I stop to look

Só sei olhar por ti

I only know how to look for you

Se paro pra estar

If I stop to be

Tem que estar aqui

You have to be here

Fica e me diz que não gostou

Stay and tell me you didn't like it

Mas não deixa essa duvida que ficou

But don't let this doubt linger

Tenta que eu faço acontecer

Try, and I'll make it happen

Faz que eu te mostro o que eu posso ser

Show you what I can be


Por que sou de mim, todo teu

Because I belong to myself, all yours

E desse todo muito mais eu quero ser

And from this whole, I want to be much more

Deixa eu te mostrar as minhas coisas

Let me show you my things

Entra na minha vida, bagunça as minhas roupas

Come into my life, mess up my clothes

Me liga pra dizer que não quer nada

Call me to say you want nothing

E assim serei melhor por mais um tempo

And so I'll be better for a while

Vem que pra ti eu sou hora marcada

Come, for you, I am an appointed time

Eu quero ser de ti os teus momentos

I want to be your moments

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment