Dinheiro Lyrics Translation in English
Arnaldo Antunes
Portuguese Lyrics
English Translation
Dinheiro é um pedaço de papel
Money is a piece of paper
Dinheiro é um pedaço de papel
Money is a piece of paper
Dinheiro é um pedaço de papel
Money is a piece of paper
Dinheiro é um pedaço de papel
Money is a piece of paper
O céu é um
The sky is one
O céu é um
The sky is one
O céu na foto é um pedaço de papel
The sky in the photo is a piece of paper
Pega fogo fácil
It catches fire easily
Depois de queimar dinheiro vai pro céu
After burning money, it goes to the sky
Como fumaça
Like smoke
Também é fácil rasgar
It's also easy to tear
Como as cartas e fotografias
Like letters and photographs
Aí não se usa mais
Then it's not used anymore
Aí não se usa mais
Then it's not used anymore
Porque dinheiro é um pedaço de papel
Because money is a piece of paper
Um pedaço de papel é um dinheiro
A piece of paper is money
Dinheiro é um pedaço de papel
Money is a piece of paper
Pode até remendar com durex
You can even patch it with tape
Mas não é todo mundo que aceita
But not everyone accepts
O que não se quer melhor não comprar
It's better not to buy what you don't want
O que não se quer melhor não comprar
It's better not to buy what you don't want
O que não se quer mais
What you don't want anymore
Melhor jogar fora do que guardar em casa
It's better to throw away than to keep at home
Dinheiro tem valor quando se gasta
Money has value when spent
Um pedaço de papel é um pedaço de papel
A piece of paper is a piece of paper
Dinheiro não se leva para o céu
Money is not taken to heaven
Dinheiro é um pedaço de papel
Money is a piece of paper
Dinheiro não se leva para o céu
Money is not taken to heaven
Nem cai do céu
Nor falls from the sky
Você tá aí de bobeira
You're there idling
Fazendo planos pra descolar este vil metal
Making plans to score this vile metal
Vá trabalhar vagabundo!
Go work, you bum!
Toma vergonha!
Get some shame!
Dinheiro é um pedaço de papel
Money is a piece of paper
E não cai do céu
And it doesn't fall from the sky
Vá trabalhar vagabundo!
Go work, you bum!
Toma vergonha!
Get some shame!
Dinheiro
Money
Dinheiro
Money
Dinheiro
Money
Dinheiro
Money
Dinheiro não se leva para o céu
Money is not taken to heaven
Dinheiro
Money
Dinheiro
Money
Vá trabalhar vagabundo!
Go work, you bum!
Dinheiro
Money
Toma vergonha!
Get some shame!
Dinheiro
Money
Dinheiro
Money
È um pedaço de papel
Is a piece of paper
Dinheiro
Money
Dinheiro
Money