Ser Nordestino Lyrics Translation in English

Sou o gibão do vaqueiro, sou cuscuz sou rapadura

I am the cowboy's jacket, I am couscous, I am sugar cane

Sou vida difícil e dura

I am a difficult and tough life

Sou nordeste brasileiro

I am Brazilian Northeast

Sou cantador violeiro, sou alegria ao chover

I am a singing troubadour, I am joy when it rains

Sou doutor sem saber ler, sou rico sem ser granfino

I am a doctor without knowing how to read, I am rich without being fancy

Quanto mais sou nordestino, mais tenho orgulho de ser

The more I am Northeastern, the more proud I am to be

Da minha cabeça chata, do meu sotaque arrastado

With my flat head, with my drawling accent

Do nosso solo rachado, dessa gente maltratada

From our cracked soil, from these mistreated people

Quase sempre injustiçada, acostumada a sofrer

Almost always unjustly treated, accustomed to suffering

Mais mesmo nesse padecer eu sou feliz desde menino

Even in this suffering, I have been happy since I was a child

Quanto mais sou nordestino, mais orgulho tenho de ser

The more I am Northeastern, the more pride I have in being

Terra de cultura viva, Chico Anísio, Gonzagão de Renato Aragão

Land of living culture, Chico Anísio, Gonzagão de Renato Aragão

Ariano e patativa. Gente boa, criativa

Ariano and patativa. Good, creative people

Isso só me dá prazer e hoje mais uma vez eu quero dizer

This only gives me pleasure, and today once again I want to say

Muito obrigado ao destino, quanto mais sou nordestino

Thank you very much to destiny, the more I am Northeastern

Mais tenho orgulho de ser

The more pride I have in being