Amor de Amigo Lyrics Translation in English

Arthur Aguiar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O seu silêncio começa a incomodar

Your silence begins to bother

O seu sorriso me faz ficar sem ar

Your smile makes me breathless

Conversas longas, conselhos te dei

Long conversations, advice I gave

Já fiz de tudo e agora eu não sei

I've done everything, and now I don't know


Mas pode o tempo passar

But time can pass

Que eu não vou te esquecer

I won't forget you

Mesmo que eu tente fugir

Even if I try to escape

Tudo me leva a você

Everything leads me to you

Escute o seu coração

Listen to your heart

Pare de usar a razão

Stop using reason

Vem me ver

Come see me


Pra que tentar negar

Why try to deny

Se não dá pra segurar?

If it can't be held?

Voltar atrás já é tarde demais

Going back is already too late

O que eu sinto é muito mais que amor de amigo

What I feel is much more than a friend's love


Pra que tentar negar

Why try to deny

Se não dá pra segurar?

If it can't be held?

Voltar atrás já é tarde demais

Going back is already too late

O que eu sinto é muito mais que amor de amigo

What I feel is much more than a friend's love


Você vai ver, nada vai mudar

You will see, nothing will change

Nossa amizade é pra sempre

Our friendship is forever

Eu prometo, meu amor, eu sempre vou te amar

I promise, my love, I will always love you

Seja como amigo ou namorado

Whether as a friend or boyfriend

Eu te quero do meu lado todo dia, toda hora

I want you by my side every day, every hour

Amizade de infância é assim

Childhood friendship is like that

Começa como amigo mas se apaixona no fim

It starts as a friend but falls in love in the end

Só que no momento, o sentimento ta crescendo

But at the moment, the feeling is growing

Deixa o medo de lado e se entregue ao momento

Leave fear aside and surrender to the moment


Pra que tentar negar

Why try to deny

Se não dá pra segurar?

If it can't be held?

Voltar atrás já é tarde demais

Going back is already too late

O que eu sinto é muito mais que amor de amigo

What I feel is much more than a friend's love

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment