Voce Me Escangalha Lyrics Translation in English

Me das tanta massada

You give me so much trouble

Sempre mal humorado

Always in a bad mood

Odeio dizer mas

I hate to say it, but

Você me escangalha

You mess me up

Tu não és carinhoso

You're not affectionate

Sempre muito teimoso

Always very stubborn

Odeio dizer que

I hate to say that

Você me escangalha

You mess me up

Todos dizem para te deixar

Everyone says to leave you

Que só vais me maltratar

That you'll only mistreat me

Mas todo mundo sabe

But everyone knows

Que esse moço

That this guy

Escangalha

Messes up

Minha família não te aprova

My family doesn't approve of you

Está sempre a arranjar-me

Always causing me trouble

Damo novo mas quem é que não sabe

We break up, but who doesn't know

Que você me escangalha

That you mess me up

Já te deixei

I've left you before

E jurei não voltar

And swore not to return

Mas não há outro que eu sei amar

But there's no other I know how to love

E é só no teu colo que eu sei dormir

And it's only in your arms that I know how to sleep

O moço que me faz sorrir

The guy who makes me smile

Odeio admitir

I hate to admit

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Tu não és ciumento

You're not jealous

Nem sei como aguento

I don't know how I endure

Odeio dizer mas

I hate to say it, but

Você me escangalha

You mess me up

E me vês quando queres

You see me when you want

E não te importas sem me veres

And you don't care if you don't see me

É duro dizer

It's hard to say

Você me escangalha

You mess me up

Todos dizem para te deixar

Everyone says to leave you

Que só vais me maltratar

That you'll only mistreat me

Mas todo mundo sabe

But everyone knows

Que esse moço

That this guy

Escangalha

Messes up

Minha família não te aprova

My family doesn't approve of you

Está sempre a arranjar-me

Always causing me trouble

Damo novo mas quem é que não sabe

We break up, but who doesn't know

Que você me escangalha

That you mess me up

Já te deixei

I've left you before

E jurei não voltar(amor ,amor)

And swore not to return (love, love)

Mas não há outro que eu sei amar

But there's no other I know how to love

E é só no teu colo que eu sei dormir(que eu sei dormir)

And it's only in your arms that I know how to sleep (that I know how to sleep)

O moço que me faz sorrir

The guy who makes me smile

Odeio admitir

I hate to admit

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Já te deixei

I've left you before

E jurei não voltar

And swore not to return

Mas não há outro que eu sei amar

But there's no other I know how to love

E é só no teu colo que eu sei dormir

And it's only in your arms that I know how to sleep

O moço que me faz sorrir

The guy who makes me smile

Odeio admitir

I hate to admit

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up

Você me escangalha

You mess me up