Canção de Davi

Dele ouvir dizer: É um gigante pra valer!

He heard someone say: "He's a giant for real!"

Não sou não

I am not

Seu capim verdadeiro, é maior do que um pinheiro

His true grass is larger than a pine

E tudo que eu tenho, um bodoque

And all I have is a slingshot

Um filisteu grandão

A big Philistine

No fundo é o bobão

Deep down, he's a fool

Meu Deus é um gigante, eu te direi

My God is a giant, I'll tell you

Maior que a encrenca que enfrentarei

Greater than the trouble I'll face

Mesmo sendo enorme, é pequeno e disforme

Even though he's enormous, he's small and deformed

Perto do meu grande Deus, isto eu sei

Compared to my great God, I know this

Já lutei contra leões, espantei lobos chorões

I fought against lions, scared away crying wolves

Isto é fichinha

That's a piece of cake

Com o sorte me sorrir, sem medo e seguir

If luck smiles at me, without fear, I'll go on

Vitória de Deus, não a minha

It's God's victory, not mine

Um filisteu grandão

A big Philistine

No fundo é o bobão

Deep down, he's a fool

Meu Deus é um gigante, eu te direi

My God is a giant, I'll tell you

Maior que a encrenca que enfrentarei

Greater than the trouble I'll face

Mesmo sendo enorme, é pequeno e disforme

Even though he's enormous, he's small and deformed

Perto do meu grande Deus, isto eu sei

Compared to my great God, I know this

Meu Deus é um gigante, eu te direi

My God is a giant, I'll tell you

Maior que a encrenca que enfrentarei

Greater than the trouble I'll face

Mesmo sendo enorme, é pequeno e disforme

Even though he's enormous, he's small and deformed

Perto do meu grande Deus, isto eu sei

Compared to my great God, I know this

Perto do meu grande Deus, isto eu sei

Compared to my great God, I know this

Junto do meu grande Deus, vencerei

Alongside my great God, I will overcome