Porto Seguro/sabor Legal Lyrics Translation in English

Foi devagarinho

It was slowly

Bem de mansinho

Very gently

Meu coração revirou o céu

My heart turned the sky

Entre as nuvens quentes

Among the warm clouds

Fiquei sozinho

I was alone

Pensando em ti

Thinking of you

Me joguei no mar

I threw myself into the sea

Vem me dar calor

Come warm me

Vem me dar amor

Come give me love

Tô aqui esperando

I'm here waiting

Você chegar

For you to arrive

Quero me envolver

I want to get involved

Nessa tua dança

In your dance

E na lua mansa

And in the gentle moonlight

Te namorar

To court you

Ôôô

Ôôô

E mexe, mexe mais, e mexe

And move, move more, and move

E mexe amor

And move, my love

Seguro nessa cintura eu vou

I hold onto this waist, I go

E mexe mais, e mexe

And move more, and move

E mexe amor

And move, my love

Lembranças que dão saudades

Memories that bring longing

Nessa cidade Porto Seguro

In this city Porto Seguro

Ainda me lembro de você

I still remember you

Ôôô

Ôôô

E mexe, mexe mais, e mexe

And move, move more, and move

E mexe amor

And move, my love

Seguro nessa cintura eu vou

I hold onto this waist, I go

E mexe mais, e mexe

And move more, and move

E mexe amor

And move, my love

Lembranças que dão saudades

Memories that bring longing

Nessa cidade Porto Seguro

In this city Porto Seguro

Ainda me lembro de você

I still remember you

O ouro

The gold

Um anel de Tesouro

A treasure ring

Vem na pedra do mar

Comes in the stone of the sea

Na pedra do mar

In the stone of the sea

Na pedra do mar olha aê!

In the stone of the sea, look!

olha ôh!

Look oh!

O ouro

The gold

Um anel de Tesouro

A treasure ring

Vem na pedra do mar

Comes in the stone of the sea

O ouro

The gold

Um anel de Tesouro

A treasure ring

Vem na pedra do mar

Comes in the stone of the sea

Na pedra do mar

In the stone of the sea

Na pedra do mar olha aê!

In the stone of the sea, look!

olha ôh!

Look oh!

O ouro

The gold

Um anel de Tesouro

A treasure ring

Vem na pedra do mar

Comes in the stone of the sea

Oi,oi,oi, oi, oi, oi

Hi, hi, hi, hi, hi, hi

Que sabor legal

What a cool flavor

Oi,oi,oi, oi, oi, oi

Hi, hi, hi, hi, hi, hi

É a capetinha do arraial

It's the little devil of the festival

É a capetinha!

It's the little devil!

Sorte ancorei o meu barco

Luck anchored my boat

Nas águas do paraíso

In the waters of paradise

Tem mulher de todo tipo

There are women of all kinds

Loiras, brancas e moreninhas

Blondes, whites, and little brunettes

Onde o céu é mais azul

Where the sky is bluer

Mucugê dançando reaggae

Mucugê dancing reggae

O segredo tá na vila

The secret is in the village

Prá tomar capeta até faz fila

To drink "capeta" there's even a line

Oi,oi,oi, oi, oi, oi

Hi, hi, hi, hi, hi, hi

Que sabor legal

What a cool flavor

Oi,oi,oi, oi, oi, oi

Hi, hi, hi, hi, hi, hi

É a capetinha do arraial

It's the little devil of the festival

Tem a barraca do parracho

There's the "parracho" tent

E a galera muito doida do buraco louco

And the crazy crowd from "buraco louco"

Beco das cores do ipitinga

Alley of the colors of "ipitinga"

Novamente com você aí eu tô maluco!

Again with you, I'm crazy!