Mãe Lyrics Translation in English

Mamãe

Mother

Essa canção é especial, só pra você

This song is special, just for you

Porque eu te amo

Because I love you

Mãe, minha rainha, quero falar de você

Mother, my queen, I want to talk about you

Você já me amava antes de me conhecer

You already loved me before knowing me

A primeira vez que me pegou nos braços

The first time you held me in your arms

Jamais vai se esquecer

You will never forget

Os meus primeiros passos

My first steps

Tive medo de cair

I was afraid of falling

Mas em seu colo eu me refugiava

But in your lap, I sought refuge

Nos teus braços me sentia tão seguro

In your arms, I felt so safe

Quando me abraçava

When you hugged me

Os teus beijos, teus carinhos, teus abraços

Your kisses, your caresses, your hugs

Era quem me acalmava

Were what calmed me

Hoje eu cresci

Today I have grown

Mas perto de você me sinto ainda tão criança

But close to you, I still feel like a child

Só ficaram as lembranças

Only memories remain

De alguém que com perseverança

Of someone who with perseverance

Que mesmo na dificuldade, nunca desistiu de mim

Even in difficulty, never gave up on me

Quem tem mãe

Who has a mother

Tem uma joia de valor imensurável

Has a priceless jewel

Melhor amiga, companheira confiável

Best friend, reliable companion

Um presente de Deus

A gift from God

Que vou sempre valorizar

That I will always cherish

Mulher guerreira, exemplo de vida

Warrior woman, example of life

Oro por você, peço a Deus todo dia

I pray for you, I ask God every day

Que te dê saúde, forças pra lutar

To give you health, strength to fight

E guie teus passos por onde passar

And guide your steps wherever you go

Dos teus conselhos não vou me esquecer

I won't forget your advice

Vou levar comigo enquanto eu viver

I'll carry them with me as long as I live

Todos os dias, pra mim, é seu dia

Every day, for me, is your day

Mamãe, você é o amor da minha vida

Mother, you are the love of my life

Que Deus abençoe você

May God bless you

Minha mamãe querida

My dear mother

Que Deus abençoe você

May God bless you

Minha mamãe querida

My dear mother

Te amo, mãezinha!

I love you, dear mother!