Tu Tava Na Revoada (part. MC Talibã) Lyrics Translation in English

MC Danny
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela fala que eu não presto

She says I'm no good

Que eu gosto de cachorrada

That I like messing around

Que minha vida é putaria

That my life is all about partying

E que eu não vou mudar por nada

And that I won't change for anything


Ela fala que eu não presto

She says I'm no good

Que eu gosto de cachorrada

That I like messing around

Que minha vida é putaria

That my life is all about partying

E que eu não vou mudar por nada

And that I won't change for anything


Só que ontem eu tava em casa

But yesterday I was at home

E ela fala que eu não tava

And she says I wasn't there


Porra nenhuma tu tava na revoada

Nothing, you were nowhere to be found

Porra nenhuma tu tava na revoada

Nothing, you were nowhere to be found

Porra nenhuma tu tava na revoada

Nothing, you were nowhere to be found


Cheguei cansada do serviço

I got back tired from work

Querendo me envolver

Wanting to be with you

Fui pra sua casa e cadê você?

I went to your place, and where were you?

Cê acha que eu sou trouxa?

Do you think I'm a fool?

Olha bem pra minha cara

Look closely at my face


Porra nenhuma tu tava na revoada

Nothing, you were nowhere to be found

Porra nenhuma tu tava na revoada

Nothing, you were nowhere to be found

Porra nenhuma tu tava na revoada

Nothing, you were nowhere to be found

Porra nenhuma tu tava na revoada

Nothing, you were nowhere to be found

Added by Maria Costa
Luanda, Angola April 3, 2025
Be the first to rate this translation
Comment